ыыһааһын диэн курдук
Имитии кэмигэр ыыстааһын бэрт киэҥник туһаныллар эбит. АЕЕ ӨҮОБ
Ынах тириитин ыыстааһын — биир улахан түбүктээх үлэ. «ХС»
Имиллибит тирии бөҕө буоллун, ууга, сииккэ ылларбатын уонна өҥө тубустун диэн, ыыстааһын ньымата сахаларга туттуллар. АНП ССХТ
Якутский → Якутский
ыыстааһын
үөх-ыыстаа
туохт. Кими эмэ куһаҕан тылынан быдьардык үөх. ☉ Ругать, обзывать кого-л.
Сахаар ыалдьыттарын дэлби үөҕэн-ыыстаан ыыталаата. Амма Аччыгыйа
ыыстаа
I
ыыһаа диэн курдук
Уу киирбэтин диэн тириини ыыстыыллар. «Чолбон»
Балыгы буһаран, ыһаарылаан, буруоҕа ыыстаан, туустаан эбэтэр кэнсиэрбэлээн сииллэр. ББЕ З
II
туохт., кэпс. Киһини куһаҕан тылларынан саҥар, үөх. ☉ Ругать, бранить, оскорблять кого-л. неприличными словами
Оннооҕор, биир кэлэктиипкэ үлэлиир табаарыстарын ыыстыыр дьон баар буолааччылар. Н. Босиков
«Туох буолан ырҕаһан, ыадаһан олороҕут?» — Андрей Алексеев ыыстаабытынан киирдэ. М. Попов
Миигин ыыстыы сатаан баран, аны кыыскын үөҕэриҥ итэҕэс эбит дии. У. Захарова
♦ Киһи иилэн ылбатынан <үөҕүс, ыыстаа> көр киһи I. Киһи иилэн ылбатынан ыыстыыр киһи буолан биэрдэ
Якутский → Русский
ыыстаа=
1) см. ыһаар = 1; 2) перен. постоянно ругаться, браниться (непристойными словами); киһини ыыстаама не ругайся, не бранись.
Еще переводы: