и. д. от ыыстас =.
Якутский → Русский
ыыстаһыы
ыыстаа=
1) см. ыһаар = 1; 2) перен. постоянно ругаться, браниться (непристойными словами); киһини ыыстаама не ругайся, не бранись.
ыыстас=
совм.-взаимн. от ыыстаа =.
Якутский → Якутский
ыыстаһыы
ыыстас II диэнтэн хай
аата. Икки дьахтар саҥата биир кэм ньааҕынас, ыт иилэн ылбатынан ыыстаһыы буолла. Күндэ
Ыыстаһыы, этиһии эбии айдааны тардыаҕа, эн ону өйдөө. Дьүөгэ Ааныстыырап
Остуол уҥуор-маҥаар олорон тылынан ыыстаһыы, үөхсүү саҕаланна. Күрүлгэн
үөх-ыыстаа
туохт. Кими эмэ куһаҕан тылынан быдьардык үөх. ☉ Ругать, обзывать кого-л.
Сахаар ыалдьыттарын дэлби үөҕэн-ыыстаан ыыталаата. Амма Аччыгыйа
ыыстаа
I
ыыһаа диэн курдук
Уу киирбэтин диэн тириини ыыстыыллар. «Чолбон»
Балыгы буһаран, ыһаарылаан, буруоҕа ыыстаан, туустаан эбэтэр кэнсиэрбэлээн сииллэр. ББЕ З
II
туохт., кэпс. Киһини куһаҕан тылларынан саҥар, үөх. ☉ Ругать, бранить, оскорблять кого-л. неприличными словами
Оннооҕор, биир кэлэктиипкэ үлэлиир табаарыстарын ыыстыыр дьон баар буолааччылар. Н. Босиков
«Туох буолан ырҕаһан, ыадаһан олороҕут?» — Андрей Алексеев ыыстаабытынан киирдэ. М. Попов
Миигин ыыстыы сатаан баран, аны кыыскын үөҕэриҥ итэҕэс эбит дии. У. Захарова
♦ Киһи иилэн ылбатынан <үөҕүс, ыыстаа> көр киһи I. Киһи иилэн ылбатынан ыыстыыр киһи буолан биэрдэ
ыыстас
I
ыыстаа I диэнтэн холб. туһ. Эбэтигэр этэрбэс ыыстаста
II
1.
ыыстаа II диэнтэн холб. туһ. Кэпсэтии араас буолар буолбат дуо: сорох үөрэр, сорох наар хаадьылаһар, сорох ыыстаһар, үҥсэргэһэр. В. Яковлев
Иирсээннээх суолу ыыстаһан быһаарсыыһыккын дии! Дьүөгэ Ааныстыырап
Суох, эн, бука, үөхсэн, ыыстаһан туруоҥ этэ. Д. Таас
2. кэпс. Бэйэ-бэйэҕин хаадьылас, суустас. ☉ Подтрунивать, насмехаться над кем-л.
Үчүгэй эбит, олорон баллыгыраһа, ыыстаһа түһэр сирдэрэ буолуо этэ дии. В. Гаврильева
Уолаттар кыргыттары баттахтарыттан тардаллар, бэл ыыстаһаллар. ЧКС АК
Еще переводы: