Якутские буквы:

Якутский → Русский

эдэркээн

молоденький, очень молодой; эдэркээн кыыс молоденькая девушка.

Якутский → Якутский

эдэркээн

эдэр диэнтэн атаах.- аччат. Модьу-таҕа көрүҥнээх Эдэркээн уолаттар көрөөччүлэр иннилэринэн хааман аастылар. Н. Лугинов
Эдэркээн сэбирдэх быыһыгар, Оо, хомус, эн тугу туойаҕын — Оҕо саас үөрүүтүн буолаарай, Эбэтэр ыраах баар алааскын? С. Данилов
Мин санаам манньыйан Мичээрэ үөрэбин. Эдэркээн сүрэҕим Эймэнэ тэбиэлиир. Күннүк Уурастыырап

Еще переводы:

молоденький

молоденький (Русский → Якутский)

прил. эдэркээн, эдэр баҕайы.

юный

юный (Русский → Якутский)

прил
эдэр саастаах

прил.
эдэр, эдэркээн

чоҥулуй

чоҥулуй (Якутский → Якутский)

көр чоҕулуй
Онно [институкка] чоҥулуйбут хара харахтаах …… эдэркээн саха уола үөрэнэ сылдьара. «ХС»

бөлтөҕөр

бөлтөҕөр (Якутский → Якутский)

көр бөлтөгөр
Бүлүү кыыһа бөлтөҕөр харахтаах үһү (тааб.: муус түннүк). Коля диэн суптугур сэҥийэлээх, иэдэһэ бөлтөҕөр, сүүһэ кэтит, кулгааҕа даллаҕар эдэркээн уол кылапхалап көрбөхтөөтө. А. Сыромятникова

килтэччи

килтэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Килтэйэн көстөр гына. ☉ Так, чтобы блестело выпуклой гладкой поверхностью
Уол төбөтүн килтэччи кыртарбыт. — Лаппаҕар төбөтүн килтэччи кыртаран кэбиспит …… эдэркээн киһи баар. Н. Заболоцкай

кириэппэстэн

кириэппэстэн (Якутский → Якутский)

туохт. Эрэллээх көмүскэллэн, бигэ-таҕа тирэхтэн. ☉ Быть надежно защищенным
[Байбал] көҥүлгэ көччүйэ сылдьар эдэркээн ойоҕун кириэппэстэммит олох аадыгар үйэтин тухары хам тоһоҕордуон сүрэҕэ ыалдьыбыта. УуУЛ

сыҕарыйыс

сыҕарыйыс (Якутский → Якутский)

сыҕарый диэнтэн холб. туһ. Кэбиинэҕэ икки эдэркээн уол баара, …… бүтүннүү түү сирэйдээх, дьүдьэх киһини дьиктиргии одууластылар уонна сыҕарыйсан биэрдилэр. Е. Неймохов

уолчаан

уолчаан (Якутский → Якутский)

уол II диэнтэн атаах.- аччат. Уолчаан кураанах суосканы эмэн чабырҕатан барар. Н. Якутскай
Эдэр уолчаан Кирилэ ынах маныыр. Н. Заболоцкай
Эдэркээн, чаҕылыйбыт нуучча уолчаана тэлэгирээмэбин ылла. М. Доҕордуурап

эймэт

эймэт (Якутский → Якутский)

эймээ диэнтэн дьаһ
туһ. Туйаар чуумпу толооннорго Торҕо быйаҥ ситиэ диэн Чугдаа чуораан хоһооннору чыычаах үөрэ эймэттэ. Баал Хабырыыс
Эдэркээн сүрэҕи эймэтэр ыар тыллар нүһэрдик киирэллэр. П. Тобуруокап

мэтэрис гын

мэтэрис гын (Якутский → Якутский)

мэтэрий диэнтэн көстө түһүү. Сотору соҕус кыра оҕонньор хардыылаатаҕын аайы тиэрэ мэтэрис гына-гына, доҕолоҥноон кэллэ. Амма Аччыгыйа
Улахан бартыбыаллаах уонна хаалтыстаах эдэркээн Түмэппий мэтэрис гына түстэ. А. Сыромятникова