Якутские буквы:

Якутский → Якутский

элэктэриичэстибэ

аат., физ.
1. Элэктэриичэскэй иитиилээх эттиктэр эбэтэр өлүүскэлэр баалларыттан, хамсааһыннарыттан уонна дьайсыыларыттан (элэктро-магнит хонуутун көмөтүнэн) төрүттэммит көстүүлэр бүтүннүүлэрэ. Совокупность явлений, обусловленных существованием, движением и взаимодействием электрических зарядов (посредством электромагнитного поля), электричество
[Икки атахтаах] Этиҥ уотун Этитиилээх тимиргэ Иҥэрэн ылан Элэктэриичэстибэ диэн ааттаан, Эгэлгэ абын элбэтиннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
1802 сыллаахха Петров диэн нуучча учуонайа элэктэриичэстибэ көмөтүнэн чаҕылхай сырдыгы хайдах ылыахха сөбүн көрдөрбүтэ. ФГИ Ф
Ол иһин элэктэриичэстибэнэн үлэлиир устурууһу, эрбиини атыыласпытым. ЕМП БС. Бээ-рээ, Уйбааскыа, элэктэриичэстибэнэн ону-маны тастарыахпыт, оҥорторуохпут, оннооҕор саах күртэриэхпит диигит. »ХС»
2. Үрдүк күүрүүлээх эниэргийэ көмөтүнэн ылыллар уот ситимэ. Освещение, получаемое на основе высокочастотной энергии
[Көмүс көрдөөннөр] Ыстаал сэп чыҥкынаата, Буур массыына чуҥкунаата, Маҕыньыыттаах массыына бачыгыраата, Элэктэриичэстибэ уота элбээтэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Элэктэриичэстибэ уота элэҥниирин, Үгүһү күүһүрдэ үлэлэтэрин Тус-туспа туймуулаан Туойуом этэ, Атын-атыннык араҥалаан Алгыам этэ. А. Софронов
Дьон көрүө диэн, кырдьык, элэктэриичэстибэ уотун умаппатаҕым. ЕМП БС


Еще переводы:

электроснабжение

электроснабжение (Русский → Якутский)

элэктэриичэстибэнэн хааччыйыы

билииккэ

билииккэ (Якутский → Якутский)

аат. Ас буһарарга туттуллар элэктэриичэстибэ уотунан эбэтэр гааһынан уматыллар оһох. Плитка (электрический, газовый нагревательный прибор). Билииккэ оһоххо биэдэрэлээх уу оргуйар

күлээхтээ

күлээхтээ (Якутский → Якутский)

күл диэнтэн атаах. Кини былыты элэктээн күллэрэстии күлээхтиир, кини үөрүүтүттэн ытаахтаан иэрийэр. П. Ойуунускай
Элэктэриичэстибэ уотунан Эриличчи көрөөхтүөҥ, Салгын аалын дабыдалынан Лаһыгыраччы күлээхтиэҥ. Эллэй

сандаарыс гын

сандаарыс гын (Якутский → Якутский)

сандаарый диэнтэн көстө түһүү. Бөһүөлэк иһэ элэктэриичэстибэ уоттарынан сандаарыс гынна. А. Фёдоров
Эрчимнээхтик күлэн, кэчигирэс үрүҥ тиистэрэ сандаарыс гыммыттара. Н. Заболоцкай

мончуор

мончуор (Якутский → Якутский)

аат. Элэктэриичэстибэҕэ, элэктэриичэстибэнэн үлэлиир тиэхиньи кэни үлэлэтэргэ идэтийбит киһи. Монтёр
Маска ыттар бары тээбириннэрин, кыаһаан курдук иилиммит мон чуор к эллэ. Эрилик Эристиин
Ма ҕаһыыҥҥа сигнализация үлэлээбэккэ мон чуору ыҥыран оҥорторуохтарыгар диэри бириэмэ ырааппыта. П. Аввакумов
[ С а ш а : ] Алдьа тан кэбиһээйэҕин өтүүгү. Оннугар уураар. [Маша:] Оо, алдьатыам суоҕа. Мин бэйэм мончуорбун. С. Ефремов

хаабыл

хаабыл (Якутский → Якутский)

кабель
аат. Элэктэриичэстибэҕэ туттуллар, таһынан бүрүөһүннээх боруобат. Герметично изолированный проводник для передачи электрической энергии, кабель
Хаабылы ылан көрбүттэрэ, сибиниэс хаҕа бүтүннүү сиэнэн хаалбыт. БК БК
Тимофей, иһиттиэм-истибэтиэм диэбиттии, төлөпүөнүн аппараатын, саппаас хаабылын ылаат, таһырдьа ыстаммыта. «ХС»
Элэктэриичэстибэ эниэргийэтин туһанарга аналлаах хаабыл маҕаһыыҥҥа киирбэт буолла. «Кыым»

күүрүү

күүрүү (Якутский → Якутский)

күүр диэнтэн хай
аата. Ким билэр, баҕар ол кэтэһии кэмигэр өй-санаа олус күүрүүтүн төрүөтэ буолуо. Н. Лугинов
Үрдүк поэтическай өрө күүрүү, лирическэй иэйии кини бары айымньыларыгар биллэллэр. Н. Тобуруокап
Утуйбат буолуу үксүн ньиэрбэ күүрүүтүн кытта сибээстээх. ФВН ТС
2. көсп., физ. Элэктэриичэстибэ күүһүн тыҥааһына. Напряжение электрического тока
Чаҕылҕан күүрүүтэ арыт сүүс мөлүйүөн вольтка тиийэр. ДьДьДь
Уон микрон халыҥнаах флогопит пластинката уон киловатт күүрүүнү уйар. «ХС»
Үрдүк күүрүүлээх — күүстээх, тыҥааһыннаах (элэктэриичэстибэ уота). Высоковольтная электролиния
Суолу батыһа үрдүк күүрүүлээх элэктэриичэстибэ остуолбалара туруоруллубуттар. И. Данилов
Алексеевскай оройуоҥҥа Чурапчыттан үрдүк күүрүүлээх лииньийэ …… оройуон үгүс нэһилиэктэрин хабан иһэр. ПДН ДьХ
Сылгы Ыытарга сүүс уон килэмиэтир усталаах үрдүк күүрүүлээх электролииньийэ тардыллыаҕа. «ХС»

кабель

кабель (Якутский → Якутский)

аат., тех. Тас дьайыы сабыдыаллаабат гына анал матырыйаалынан бүрүллүбүт элэктэриичэстибэҕэ холбуур боруобат. Кабель
Бары ньымалартан ордук тэнийбиттэринэн кабелы туттуу этэ. В. Яковлев
«Кабель алдьаммыт, сотору оҥоруллуо», — диэн эрэннэрэн кэбистиҥ да — бүтэр. В. Ойуурускай

көннөрөөччү

көннөрөөччү (Якутский → Якутский)

  1. көннөр диэнтэн х-ччы аата. Бирикээс ылаат да — көмөлөһөөччүлэрбит, санаабытын көтөҕөөччүлэрбит, балаһыанньаны көннөрөөччүлэрбит, хайа, ханналарый диэн тула эргичиҥнэһэ түһэллэр. К. Симонов (тылб.)
  2. тех. Элэктэриичэстибэ уларыйар туогун уларыйбат туокка кубулутар тэрил. Выпрямитель.
сырдатылын

сырдатылын (Якутский → Якутский)

сырдат диэнтэн атын
туһ. Бартыһааннар бүдүк-бадык сырдатыллыбыт дьиэ иһигэр олордулар. Эрилик Эристиин
Бөһүөлэк бүтүннүүтэ элэктэриичэстибэнэн сырдатыллар. М. Доҕордуурап
Поэт үгүс хоһоонноругар кини олорон ааспыт олоҕун үгүс түгэннэрэ сырдатыллыбыттар. Д. Васильева