Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эмэҕир

туохт.
1. Өр сыл туран, сытыйан кэбирээ, бытарыйа сылдьар буол (мас үүнээйи, мас тутуу туһунан). Гнить, разлагаться, превращаться в труху (о древесине)
Өрдөөҕүтэ тутуллубут сорох бүтэй эмэҕирэр, эргэрэр, сылгы аалынаары да сиэрдийэ маһын тоһутуон сөп. С. Маисов
Куруҥ сиргэ эмэҕирбит мас харх гына сууллар. Я. Семёнов. Дьиэ акылаата эмэҕирэн, тэллэй буолан, туохха да бэриммэт буолбут. «Саха с.»
2. көсп. Сааһыран, кырдьан мөлтөөн бар (киһи туһунан). Слабеть, превращаться в развалину, дряхлеть (от старости)
Ээ, туох аанньа тахсыай ол биһигиттэн, эргэрбит, эмэҕирбит быстан эрэр былыргы көлүөнэ тобоҕуттан. Н. Лугинов
Кыыс оҕо эргэ барар сааһын мүччү түстэҕинэ, эрдэ эмэҕирэр. А. Бродников
Мин атаҕым араанньата ыалдьар. Туох эрэ туус мустар үһү. Бары да эмэҕирэн эрдэхпит. Охоноон эмиэ илиитэ көнтөс буолан эрэр этэ. «ХС»
3. көсп. Эргэр, эргэрэн умнуллан хаал, эргэрэн туттуллубат буол (хол., ханнык эмэ систиэмэ, түөрүйэ, өй-санаа туһунан). Устаревать, отживать свой век, становиться непригодным для чего-л. (напр., об общественно-политическом строе). Эмэҕирдэ, эргэрдэ, — дииллэр, Бу кэмҥэ марксизмы… Баал Хабырыыс
Ээй, эһиги холкуостар, киэр эһиҥ Эргэ олох эмэҕирбит силиһин, Түүнүгүрбүт үйэ хараҥа түгэҕин Түрбүөннэ түһэрэн түҥнэриҥ! П. Тулааһынап
Социалистическай тутууга үлэһиттэр пролетариат салалтатын эргэ, эмэҕирбит тутулу үрэйэр эрэ буолбатахтар, кинилэр …… саҥа уопсастыбаннай сыһыаннаһыылары үөскэтэллэр. ДИМ
Эмэҕирэ сытыйыы т.-х. — хортуоппуй иһигэр түүнүктээх көҥдөйү үөскэтэн, буорту гынан барар ыарыы. Гниль сухая
Бу ыарыы (эмэҕирэ сытыйыы) хортуоппуйу үүнэр да, харайыллар да кэмигэр сутуйар. ФНС ССХА
Эмэҕирэ сытыйыы хаҕа бааһырбыт хортуоппуйу буулуур. ЛПМ ХХ

Якутский → Русский

эмэҕир=

превращаться в труху (о древесине).


Еще переводы:

обветшать

обветшать (Русский → Якутский)

сов. наһаа эргэр, эмэҕир.

гнить

гнить (Русский → Якутский)

несов. 1. (разлагаться) сытый, ымыр, эмэҕир; 2. перен. сытый, кэҕин.

эргэрээхтээ

эргэрээхтээ (Якутский → Якутский)

эргэр диэнтэн атаах.-аччат. Эргэрээхтээтэҕэ, маһа эмэҕирдэҕэ. Болот Боотур

загнивать

загнивать (Русский → Якутский)

несов., загнить сов. 1. сытый, ымый; эмэҕир; 2. перен. сытый, кэҕин.

эмэҕирии

эмэҕирии (Якутский → Якутский)

эмэҕир диэнтэн хай
аата. Кырдьык, сорсуйуу, эмэҕирии обургу улам ыган иһэр ээ. Н. Лугинов
Эмэҕирии, эстии туһунан Этиэхтээх этибит биһи. Баал Хабырыыс
Ис өттө бүгүн хаһыллан оҥоһуллубут курдук сабыс-саҥа сытар, ханан эмит эмэҕирии суох. ФГЕ ӨӨСҮҮ
Эрдэ кырдьыы, эмэҕирии эдэригэр түһэриэ дуо? К. Туйаарыскай

трухлявый

трухлявый (Русский → Якутский)

прил. кээбиллэммит, эмэҕирбит; трухлявый пень эмэҕирбит төҥүргэс.

подгнивать

подгнивать (Русский → Якутский)

несов., подгнить сов. 1. (снизу) алларанан сытый, төрдүгүнэн эмэҕир; дерево подгнило мас төрдүнэн эмэҕирбит; 2. (слегка загнить) кыратык сытый, луугур, лыыбар; ягоды подгнили отон кыратык сытыйбыт.

гниение

гниение (Русский → Якутский)

с. сытыйыы, эмэҕирии; кэхтии, төннүү.

күөдүллээ

күөдүллээ (Якутский → Якутский)

көр күөбүллээ
Икки саһаан уһуннаах гына, төрдүттэн дүлүҥ быһа охсоннор, үс кырыылыы суоран күөдүллүүллэр. Күннүк Уурастыырап
Кыһыл төбөлөөх киргил эмэҕирбит чөҥөчөк төрдүн тоҥсуйан күөдүллүүр. Н. Апросимов

эркиннэн

эркиннэн (Якутский → Якутский)

эркиннээ диэнтэн атын
туһ. Ирбэт тоҥтон Тиийэн иҥнэр Эрэл, бигэ Тирэхтэннэ, Килиэ тимир Эркиннэннэ. Күннүк Уурастыырап
Эмэҕирбэт буоллун диэн Эстэрик таас эркиннэммит. С. Васильев