и. д. от эргичий= 1) вращение, кружение; 2) повороты во все стороны.
Якутский → Русский
эргичийии
эргичий-урбачый=
1) вертеться во все стороны; носиться кругом; 2) перен. изворачиваться.
эргичий=
1) вертеться, крутиться, кружиться быстро; ср. эргий= 1; 2) поворачиваться, вертеться во все стороны.
Якутский → Якутский
эргичийии
эргичий диэнтэн хай
аата. [Ырыган Ыстапаан:] Ыа, дьэ муос ытыгынан ытыйбыт курдук эргичийии бөҕө буолан ньии. Н. Түгүнүүрэп
эргичий
туохт. Уҥа-хаҥас хайыһан тула эргий, чэпчэкитик кулахачыйан ыл. ☉ Поворачиваться из стороны в сторону, вертеться во все стороны, легко кружиться вокруг своей оси
Ылдьаана маҥан хаарынан сабылла сытар, төрөөбүт алааһын эргичийэн тула көрдө. Н. Неустроев
Кыыс күлэ түһээт, атаҕын төбөтүгэр тирэнэн эргичийэн ылбыта. А. Сыромятникова
Сайыына вальстаан эргичийэ сылдьан Коля Аидалыын кулахачыйа ахан сылдьарын элэс көрөн аһарда. Т. Находкина
♦ Эргийэр (эргичийэр) иэччэҕэ көр иэччэх. Аан маҥнайгы холкуос тэбэр сүрэҕэ, эргичийэр иэччэҕэ бу алаас оҕото эбит. С. Фёдоров
эргичий-урбачый
эргий-урбай диэнтэн субул
көстүү. Үүйэ илиитин даллаччы туттан-баран эргичийэр-урбачыйар. Л. Попов
Татыйык сиэркилэҕэ көрүнэн, араастаан эргичийэр-урбачыйар. И. Гоголев
Мария сарсыарда эрдэ уһуктан баран, салгыы утуйан биэрбэккэ, эргичийэн-урбачыйан хата эбии сэргэхсийдэ. ТТК
Еще переводы: