сыһ.
1. Көнөтүк буолбатах, эрийэ-буруйа. ☉ Неровно, зигзагообразно, извилисто
Амма өрүс сүнньэ харгылардаах уонна эриллэҕэстик уларыйар кыараҕас сирдэрдээх. «ХС»
2. көсп. Көнөтүнэн буолбатах, төттөрүтүн була сатаан, төттөрүтүн (хол., өйдөө). ☉ В противоположность сказанному, наоборот, превратно (напр., понимать)
«Ол хайдах диэн өйдөөтүҥ?» — кини эриллэҕэстик өйдөөбүтүн Дьөгүөссэ сэрэйэ санаата. «ХС»
Якутский → Якутский
эриллэҕэстик
эриллэҕэс
даҕ.
1. Көнө буолбатах, эрийэ барбыт, эриллэн тахсыбыт. ☉ Скрученный, витой, извилистый
Уол эриллэҕэс да эриллэҕэс хоп-хойуу куудара баттахтаах. Софр. Данилов
Киппэ түөһүн, модун моонньун эриллэҕэс былчыҥнара күүрэн, хамнаатаҕын аайы күлтэриҥнэһэллэр. Н. Лугинов
Оптуобустар эриллэҕэс суол устун бэрт түргэнник субуруһаллар. ТГП ЕЭА
Воропаев ол-бу эриллэҕэс оһуордары ойуулуу олорор болокунуотун саба оҕуста. ПП Дь
2. көсп. Төттөрүтүн оҥоро сатыыр, хадаар (хол., майгы). ☉ Упрямый, ершистый, непослушный (напр., о характере)
Истээхэп эппитин энчирэппэт, эриллэҕэс майгылаах, хайаан да моһуоктаһан тэйэрэ буолуо. П. Аввакумов
Ньыппа Ылдьааҕа маарынныыр, күүстээх көрүҥнээх да, майгыта атын, эриллэҕэс. А. Сыромятникова
Якутский → Русский
эриллэҕэс
кручёный, витой; эриллэҕэс быа витая верёвка; эриллэҕэс мас косослойное дерево.
Еще переводы: