Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эрэй-муҥ

аат. Ыар олоххо эрэйдэнии, араас кыһалҕаны көрсүү. ☉ Мучения, жизненные невзгоды, несчастье, горе, беда
Саха хаһан олорбутай Чэпчэки олоҕу? Эҥээринэн тэлбитэ Эрэйимуҥу. М. Ефимов
Ытык кырдьаҕас дэнэр сааһыгар тиийиэр диэри төһөлөөх эрэ элбэх эрэйи-муҥу, кыһалҕаны, ол да курдук олоҕун умнуллубат кэрэ кэмнэрин көрсүбүтэ буолуой. С. Маисов
Унньуктаах уһун айаҥҥа эрэйи-муҥу эҥээрдэнэн төннүбүккүн, доҕоргун былаҕайга былдьаппыккын санатан, эрэннэрбит баайын төлөттөрөн, уон ыанар ынахтанан, сылгы үөрдэнэн бу дайдыны буллаххына, олоххо аналыҥ ол буолуо этэ. Н. Борисов


Еще переводы:

страдание

страдание (Русский → Якутский)

с. эрэй, эрэй-муҥ, эрэйдэнии.

горе

горе (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
аһыы, кутурҕан, эрэй-муҥ

мучение

мучение (Русский → Якутский)

с. эрэй, муҥ, эрэйдэнии. мученик м. муҥу көрөөччү, муҥу көрбүт.

горесть

горесть (Русский → Якутский)

ж. 1. (горе) кутурҕан, хомолто; 2. горести мн. (несчастья) эрэй-муҥ, кыһалҕа; пережить много горестей элбэх эрэйи-муҥу көрсөн аас.

муҥнаахтык

муҥнаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Эрэйи-муҥу көрөн, кыһалҕалаахтык. ☉ В нужде, испытывая страдания, мучения. Олус муҥнаахтык олороллор

кыһалҕа-мүһэлгэ

кыһалҕа-мүһэлгэ (Якутский → Якутский)

аат. Араас күчүмэҕэй, эрэй-муҥ. ☉ Лишения, страдания
Умса-төннө түһэр Улугурдан барда, Кыһалҕа-мүһэлгэ Кыһарыйан барда. Өксөкүлээх Өлөксөй

муҥ-таҥ

муҥ-таҥ (Якутский → Якутский)

аат. Эрэй, муҥ, эрэйдэнии. ☉ Мучение, страдание, мука. Муҥун-таҥын этэр
ср. др.-тюрк. муҥ тар ‘тяготы, горе, страдание’

мытарить

мытарить (Русский → Якутский)

несов. кого, разг. сордоо, эрэй муҥун көрдөр.

мытарство

мытарство (Русский → Якутский)

с. сордонуу, эрэй муҥун кө- РҮҮ-

страдалец

страдалец (Русский → Якутский)

м. эрэйгэ тиксибит, эрэйи-муҥу көрбүт.