Якутские буквы:

Якутский → Русский

эттээх

1) имеющий мясо; с... мясом; эттээх мин суп с мясом, мясной суп; 2) в теле, полнотелый; упитанный, сытый; эттээх ат упитанная лошадь; эттээх ат эрчимнээх погов. упитанная лошадь резва.

Якутский → Якутский

эттээх-сииннээх

даҕ.
1. Бэйэтигэр сөп толору эттээх, этиргэн (үксүгэр дьахтары этэргэ). Полнотелый, в теле (обычно о женщине)
Хойуу хара хаастардаах, кыһыл төгүрүк уостаах, толору эттээх-сииннээх эдэр дьахтар. Күндэ
[Ньургуһун] уһун, хойуу хара баттахтаах, толору түөстээх, бэйэтигэр сөп эттээх-сииннээх, синньигэс бииллээх …… дьылыгырас кыыс дьахтар буола улааппыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Луҥхалыырап] аармыйаттан маҥнай кэллэҕин утаа дьарамай, уһун синньигэс бэйэтэ билигин лаппа халыҥаан, санна дарайан, толору эттээх-сииннээх тойон хаан сэбэрэлэннэ. С. Никифоров
2. көсп. Тугунан эмэ киһи интэриэһин ордук тардар, сэҥээрдэр, толору (суругунан айымньы, хол., наука ыстатыйата). Содержательный, глубокий, ёмкий (о продукте умственного труда, напр., о научной статье). Эттээх-сииннээх ыстатыйа
Усулуобуйа суох буоллаҕына, суруйааччы хантан тарбаҕыттан эмэн дьиҥ эттээх-сииннээх геройдары айыаҕай? Күн т. Биһиримнээх геройдар Дженни уонна кини уола Тонни ордук толору эттээх-сииннээх гына суруллубуттар. «ХС»


Еще переводы:

полнолицый

полнолицый (Русский → Якутский)

прил. толору сирэйдээх, эттээх сирэйдээх.

мясистый

мясистый (Русский → Якутский)

прил. 1. эттээх, элбэх эттээх; 2. разг. (толстый, полный) этиргэн, толору эттээх.

пухлый

пухлый (Русский → Якутский)

прил. этиргэн, эттээх, кеп (эттээх); пухлые руки эттээх харылардаах; пухлый человек этиргэн киһи.

щи

щи (Якутский → Русский)

щи; эттээх щи щи с мясом.

моллюски

моллюски (Русский → Якутский)

мн. зоол. моллюскалар (чалахай эттээх харамайдар).

бук

бук (Русский → Якутский)

м. бук (кытаанах эттээх сэбирдэхтээх бөдөҥ мас).

ясень

ясень (Русский → Якутский)

м. ясень (бөҕө эттээх сэбирдэхтээх соҕурууҥу мас).

плов

плов (Якутский → Русский)

кул. плов; бараан эттээх плов плов из баранины.

лосось

лосось (Русский → Якутский)

ж. лосось (кыһыллыҥы эттээх сиэнэр бөдөҥ муора балыга).

куҥнаах

куҥнаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Эттээх-сииннээх. Упитанный, полнотелый. Бу сүөһү куҥнаах эбит