Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үйэтитии

үйэтит диэнтэн хай
аата. Норуоппут уруккуттан ыла илдьэ тиийэн кэлбит муударай культуратын үйэтитии уонна салгыы сайыннарыы кимэ да суох бэйэтинэн эрэ кыаллыбат суол. С. Руфов
Ытык дьоммут албан ааттарын үйэтитии — кинилэр оҕолорун, сиэннэрин ытык эбээһинэстэрэ. «Кыым»

үйэтит

үйэтий диэнтэн дьаһ
туһ. Поэт [Күннүк Уурастыырап] бэйэтин кусчут доҕотторун …… «Лоокуттуун кэпсэтиитигэр» үйэтиппитэ. Эрчимэн
Кэрэни, туһалааҕы харыстыыр, алдьаппат буолар, үйэтитэр, хор, итинник наадалаах! «ХС»


Еще переводы:

увековечение

увековечение (Русский → Якутский)

с. үйэтитии.

кэриэстэбил

кэриэстэбил (Якутский → Якутский)

аат. Өлбүт киһи үтүөтүн умнуллубат өйдөбүл оҥостуу, харыстааһын, үйэтитии. Сохранение, увековечивание памяти о покойном
Үтүө доҕоттор кэриэстэбиллэрэ ол — өлүүнү кыайар өрөгөй. М. Ефимов
Дьон сордонон олорбут олоҕун хараҥа үгэстэрэ туох да кэриэстэбилэ суох үлтүрүтүллүөх тустаахтар. Эрилик Эристиин
Кэриэстэбили ылан Аатырда Манчаары хайата. И. Федосеев

харайыы

харайыы (Якутский → Якутский)

харай диэнтэн хай
аата. Култуурабыт үрдээн, харах-көс кэҥээн истэҕин аайы историябыт, култуурабыт кэрэһиттэрин харайыыбыт, үйэтитиибит күүһүрэн иһиэхтээх. АЭ ӨӨКХ
Быйыл саас сопхуос тиэхиньикэни харайыы, туһаныы уонна от үлэтигэр бэлэмнээһин туругун бэрэбиэркэлээтибит. ПТК
Ыал буоллаҕына оҕо-уруу харайыыта, дьиэ-уот көрүүтэ кини булгуччулаах эбээһинэһинэн, айылҕаттан аналынан ааҕыллара. ФЕВ УТУ

увековечивать

увековечивать (Русский → Якутский)

несов., увековечить сов. что үйэтит; увековечить память павших героев өлбүт геройдар кэриэстэрин үйэтит.

ырыаһыт

ырыаһыт (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Ырыа толорооччу, ыллыыр идэлээх киһи. Человек, умеющий петь или занимающийся пением профессионально, певец
    Саха оҕуһун мииннэ да ырыаһыт (өс хоһ.). Уол үҥкүүһүтэ, ырыаһыта, көрө-нара туох да олус буолбут. Саха фольк. Сатыыр да буол, Сатаабат да буол — Киһи эрэ барыта саас Ырыаһыт буолар, атаас. Т. Сметанин
    Ырыаһыт ыксыыр күнүгэр Өрөөбүт уоһун өһүлэр. Баал Хабырыыс
  3. Ырыа айар идэлээх киһи, ырыа айааччы. Сочинитель, автор песен
    С.А. Зверев — үлэһит дьон ортотуттан үөскээн тахсыбыт ырыаһыт. Софр. Данилов
    Саха норуотун умнуллубат хомуньуус уола, бастыҥ талааннаах ырыаһыта, саха суруйааччыларын тапталлаах убайдара уонна иитээччилэрэ Платон Алексеевич Ойуунускай үтүөкэннээх киһи этэ. Амма Аччыгыйа
    Бар дьон аныгы ырыаһыттан олох дьиҥ сиэриттэн ылыллыбыт уусуран тыллаах хоһоону күүтэр. Эрилик Эристиин
  4. даҕ. суолт.
  5. Олус үчүгэйдик ыллыыр, кэрэ куоластаах, ыллыыр-туойар. Обладающий красивым голосом, умеющий петь, голосистый, поющий
    Ырыаһыта да суох бүгүн Ырыаһыт буолуоҕун курдук. Баал Хабырыыс
    Кэҕитэн ырыаһыт да оҕо. М. Доҕордуурап
  6. Ырыаны айар. Воспевающий, сочиняющий песни
    Бу киэһэни, бу туманы Хаһан эрэ мин ахтыам. Ахтыбычча манньыйан Ырыаһыт дууһаланыам. С. Данилов
    Ыл, тут ырыаһыт доҕоруҥ Бастакы бөдөҥ айыытын! Дьуон Дьаҥылы
    Норуот ырыаһыта — бар дьонун, норуотун билиниитин ылбыт, кутун туппут уус-уран тылынан хоһуйан ыллыыр киһи. Всенародно признанный певец-импровизатор
    Норуот ырыаһыта К. Оросин айылҕа көстүүлэрин көннөрү уустаан-ураннаан ойуулааһынынан муҥурдаммат. Эрчимэн
    Норуот ырыаһыттарын үйэтитии, кинилэр кэхтибэт кэрэ историяларын үөрэтии, кырдьык кэрэхсэбиллээх даҕаны, кэскиллээх даҕаны. «Кыым»
    Савва уонна Николай Алексеевтар курдук норуот ырыаһыттардааҕынан Баатаҕай нэһилиэгэ оройуоҥҥа киэҥник биллэрэ. АҮ. Ырыаһыт бэйиэт — ырыа буолан ылланар элбэх хоһооннордоох бэйиэт. Автор текстов многих песен, поэт-песенник
    Норуокка элбэхтик ылланар ырыа тылын суруйбут киһини ырыаһыт бэйиэт диэн тапталлаахтык ааттааччылар. СДТА
    Алексей Бродников — ырыаһыт бэйиэт. «ХС». Ырыаһыт чыычаахтар — саҥалара кэрэ дорҕоон буолан ырыа, муусука курдук иһиллэр көтөрдөр. Певчие птицы
    Ырыаһыт чыычаахтыы Мин дайан, Баҕардым — Ыллыахпын-туойуохпун. А. Абаҕыыныскай
    Ырыаһыт чыычаах ыллаабакка сатаммат, ыллаатаҕына эрэ дуоһуйар. И. Данилов
    Биһиги дойдубутугар ылыныллыбыт айылҕа харыстабылын туһунан сокуон ырыаһыт чыычаахтары өлөрөрү уонна уйаларын алдьатары бобор. «Кыым»
араҥаччылан

араҥаччылан (Якутский → Якутский)

араҥаччылаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Бэйэҕин бэйэҥ араҥаччылан
История кими да умнубат, өссө үйэтитэр аналлаах
Оттон пааматынньыктар Сокуонунан араҥаччыланаллар. «Кыым»

айталаа

айталаа (Якутский → Якутский)

көр айыталаа
«Суоһалдьыйа Толбонноох» уонна «Уот Кудулу байҕал» диэн поэмалары айталаабыта [С. Зверев]. Л. Попов
Мин өбүгэм кириэппэһи, храмы туттубатах Хата айылҕа бэйэтэ Кинини арчылаабыт, Ааспыт суолун үйэтитэн Өйдөбүнньүк айталаабыт. М. Ефимов

тэбэнэтирии

тэбэнэтирии (Якутский → Якутский)

тэбэнэтир диэнтэн хай
аата. Эһиги ортоҕутугар өһөс да оҕолор бааллара, эҥин араастаан тэбэнэтирии, сүрэҕэлдьээһин [да баара]. У. Нуолур
Ити [күлүү] доҕордуу дьон истиҥ сыһыаннарын бөҕөргөтөр, киэргэтэр, тартарыылаах оҥорор, үйэтитэр тэбэнэтириилэрэ! «Кыым»

үйэтитилин

үйэтитилин (Якутский → Якутский)

үйэтит диэнтэн атын
туһ. Маннык дьон ааттара …… кыраньыыт тааска кыһыл көмүһүнэн суруллан өлбөттүк-сүппэттик үйэтитиллиэхтэрэ. Суорун Омоллоон
Ити курдук ат барахсан Өлүөнэ очуостарын сымара таастарыгар үйэтитиллэн турара саха итэҕэлин чопчу көстүүтэ. Күн Дьирибинэ

үйэтитээччи

үйэтитээччи (Якутский → Якутский)

үйэтит диэнтэн х-ччы аата
Былыр ханнык эмэ сэниэ, баай ыаллар үгүс сыранан кыайа туппут үлэлэрин билигин бүтүн Саха сирин кэрэни таптааччылара, үйэтитээччилэрэ кыайбаттара дьэ сүрдээх да буолар эбит. НБФ-МУу СОБ