Якутские буквы:

Якутский → Русский

үлтүркэй

раздробленный, измельчённый, раскрошенный, разбитый на мелкие части || мелкий осколок, обломок; үлтүркэй таас мелко раздробленный камень; саахар үлтүркэйэ мелкие кусочки сахара (колотого).

Еще переводы:

щебень

щебень (Русский → Якутский)

м. үлтүркэй таас, хайыр таас.

черепок

черепок (Русский → Якутский)

м. үлтүркэй (туой, фарфор уо.д.а. оҥоһуктар үлтүркзйдэрэ).

лом

лом (Русский → Якутский)

II м. собир. үлтүркэй, хаарбах, тоһоҕос; железный лом тимир хаарбаҕа.

обломок

обломок (Русский → Якутский)

м. 1. тоһоҕос, үлтүркэй; обломок статуи статуя үлтүркэйэ; 2. перен. (остаток) хаалынньаҥ, тобох.

осколок

осколок (Русский → Якутский)

м. бытархай, үлтүркэй; осколок стекла өстүөкүлэ үлтүркэйэ; осколок снаряда снаряд бытархайа.

песочный

песочный (Русский → Якутский)

прил. 1. кумах; песочные часы кумах чаһы; 2. (о цвете) кумах өҥнөөх; песочное пальто кумах өҥнөөх сон; 3. кул. үлтүркэй; песочное печенье үлтүркэй бэчиэнньэ.

хрупкий

хрупкий (Русский → Якутский)

прил. 1. (ломкий, непрочный) үлтүркэй, уйан, кэбирэх; хрупкий лёд уйан муус; хрупкий металл үлтүркэй металл; 2. перен. (нежный, слабый) кэбирэх, намчы, уйан; хрупкое здоровье кэбирэх доруобуйа.

хрупкость

хрупкость (Русский → Якутский)

ж. үлтүркэйэ, уйана, кэбирэҕэ.

ломаный

ломаный (Русский → Якутский)

прил. 1. (сломанный) үлтүркэй, кумаламмыт; ломаные вещи үлтүркэй маллар; 2. (о речи и т. п.) олуттаҕас; говорить на ломаном языке олуттаҕас тылынан саҥар; олуттаҕастык саҥар; 3. (изогнутый) тоһуттаҕас; # ломаная линия мат. тоһуттаҕас сурааһын.

fragment

fragment (Английский → Якутский)

(туох эрэ) сорҕото, бытархайа, үлтүркэйэ