1) выщербленный осколок; иһит эмтэркэйэ выщербленный осколок от сосуда; 2) щербина || щербатый; эмтэркэй хамыйах щербатая ложка (деревянная якутская).

раздробленный, измельчённый, раскрошенный, разбитый на мелкие части || мелкий осколок, обломок; үлтүркэй таас мелко раздробленный камень; саахар үлтүркэйэ мелкие кусочки сахара (колотого).

аат. Туох эмэ кыра өлүүскэтэ, кэлтэкэ эттигэ. ☉ Кусок, осколок чего-л. (напр., снаряда)
Ыраах Сахам сиригэр, Кураан-сут кэмнэригэр Күн тэҥэ күндү этэ Лэппиэскэ эмтэкэтэ. Урсун
Кылаабынай хирург кэлэ сылдьан Серпилини өлөрбүт сэнэрээт эмтэкэтин көрдөрбүтэ. К. Симонов (тылб.)

1) эвф. косточка человека (обычно конечностей); 2) перен. мелкие осколки, части чего-л.; алдьаммыт иһит кырамтата осколки сосуда, черепки сосуда.

аат., кэпс. Туох эмэ бытархайа, эмтэркэйэ. ☉ Крошка, осколок, мелкий обломок чего-л.
Хара сэнэрээт кырыахалара Хаарыан бэйэлээх каштаннары Хабырыта тэптилэр. С. Васильев
Хортуоппуйдаах мииним уонна килиэбим кырыахата улахан аһыылаах ас буоллулар. С. Тока (тылб.)
Сындыыс сыҥаһа сыырдарын Ый кырыахатын, кырыытын курдук Ыйыстан-сөҥүөрэн сыталлар. Улуро Адо (тылб.)

крошки, крупицы; труха; уҥуох кыырпаҕа мелкие осколки кости; мас кыырпаҕа тонкая мелкая щепка.

стекло || стеклянный; түннүк өстүөкүлэтэ оконное стекло; өстүөкүлэ кыырпаҕа осколки стекла, битое стекло; өстүөкүлэ оҥоһуктар стеклянные изделия.

1. аат.
2. Кытаанах эттик үлтүркэйэ, эмтэрийэн түспут өлүүскэтэ. ☉ Отколовшийся от твёрдого тела кусок, осколок
   Бурдук сиринэн атаакалаан истэхтэринэ, политрук уҥа илиитин быччыҥын сэнэрээт эмтэркэйэ ибили көтөн ааста. Ф. Софронов
   Уу оргутан, тар эмтэркэйин онно уган, бурдук кутан, дэлби ытыйан хааһылыыллар. С. Маисов
   Ордук өстүөкүлэ иһит кутталлаах, кини эмтэркэйдэрэ саас үйэ тухары хаалан, хаһан баҕарар киһини да, кыылы-сүөлү да эчэтиэхтэрин сөп. ББЕ З
3. көсп. Туох эмэ (хол., киһи олоҕун) хаалбыт оччугуй сороҕо, тобоҕо. ☉ Часть, отрезок, осколок чего-л. (напр., человеческой жизни)
   Олох уһук эмтэркэйигэр да туран Эйигин булар эрэл баара. Т. Сметанин
   Мин олоҕум лоскуйун тиһэх эмтэркэйдэрин аччык-аас кэм мэҥиэстэр. ФЮ ӨИЭТ
   Табаарыс Базаров ити дойҕоҕо барыта, буржуазия дойҕоҕун эмтэркэйин курдук, буржуазия кылаассабай өйдөбүлүн курдук, наһаа оккураҥ! В. Ленин (тылб.)
4. даҕ. суолт. Кытыытынан эмтэрийбит, ойо барбыт, эмтэриттэҕэс, ойуттаҕас. ☉ Щербатый, с щербинами, с зазубринами. Эмтэркэй хамыйах
   □ Эбиэт кэнниттэн сиэркилэ иннигэр туран өр баҕайы кичэйэн эмтэркэй тиистэрин тымтыгынан хастан тахсара. М. Горькай (тылб.)

аат., кэпс. Сэнэрээт, буомба, кыранаата үлтү тэппитин үлтүркэйдэрэ, бытархайдара, кыырпахтара. ☉ Осколок (снаряда, бомбы, гранаты)
Кини [Күҥүл] фронтан улаханнык баас ылан кэлбит: өстөөх оскуолага агдатын курдаттыы тайан баран, сүрэҕин үөһэ көм этин дьөлөн, иһирдьэ киирэн хатанан хаалбыт. Суорун Омоллоон
Софрон ойоҕоһун оскуолак үлтү көтөн, тыҥатын таарыйбыт этэ. ССС
Пётр Павлов суолтан тэйээри сүүрэн эрдэҕинэ, буомба тыаһа барчаламмыта, оскуолак уҥа илиитин тоҕоноҕун таһынан дьөлө көппүтэ, иҥиирин быһа тэппитэ. «ХС»

1. аат. Туох эмэ алдьаммыт, хампарыйбыт өлүүскэтэ. ☉ Осколок, обломок чего-л.
   Сэнэрээт үлтүркэйдэрэ чугаспар түбүгүрэһэ түһүтэлииллэр. Амма Аччыгыйа
   Чыычаах ол олорон таас биир үлтүркэйин айаҕар укта. Күндэ
   Хаһыы кэмигэр буор күөс үлтүркэйдэрэ, күөс охсор бөкүнүк таас уонна биир хаптаҕай тимир көстүбүттэр. БИГ ӨҮөС
2. даҕ. суолт. Бытархай өлүүлэргэ арахсар, бытархай. ☉ Раздробленный, расколоченный, измельчённый, битый. Үлтүркэй таас
   □ Хоптолорго үлтүркэй тааһынан олбох оҥордулар, уунан ибиирдилэр, ол үрдүнэн ыһыы ыстылар. М. Доҕордуурап
   Сөҥүү боруодалар үөскүүр төрүттэрэ — үлтүркэй боруодалар, ону тэҥэ органическай уонна химическэй боруодалар. МНА ФГ