Якутские буквы:

Русский → Якутский

хрупкий

прил. 1. (ломкий, непрочный) үлтүркэй, уйан, кэбирэх; хрупкий лёд уйан муус; хрупкий металл үлтүркэй металл; 2. перен. (нежный, слабый) кэбирэх, намчы, уйан; хрупкое здоровье кэбирэх доруобуйа.


Еще переводы:

дьара

дьара (Якутский → Русский)

  1. мель, мелкое место, мелководье; 2. перен. 1) бедный; дьара хаһаайыстыба бедное хозяйство; 2) мелкий, маленький; хрупкий; дьара оҕо хрупкий ребёнок.
кэбирэх

кэбирэх (Якутский → Русский)

непрочный; хрупкий, ломкий; кэбирэх сиидэс непрочный сйтец; кэбирэх өстүекүлэ хрупкое стекло.

хайдыган

хайдыган (Якутский → Якутский)

даҕ. Түргэнник хайдар, кэбирэх. Некрепкий, ломкий, хрупкий
Чараас туйахтаах сылгы туйаҕа хайдыган, эмсэҕэлиир идэлээх диэн туораталлар. АНП ССХТ

кэбирээ=

кэбирээ= (Якутский → Русский)

становиться непрочным; становиться хрупким, ломким.

чуор

чуор (Якутский → Русский)

1) звонкий, ясный; чуор саҥа звонкий голос; 2) острый, чуткий; чуор кулгаах острый слух; 3) хрупкий, ломкий; чуор мутук ломкий сук.

деликатный

деликатный (Русский → Якутский)

прил. 1. эйэҕэс, эйэҕэс майгылаах; деликатный человек эйэҕэс киһи; 2. (нежный, хрупкий) нарын, намчы; деликатного сложения намчы быһыылаах; 3. (требующий чуткого, тактичного отношения) сэрэхтээх; деликатный вопрос сэрэхтээх боппуруос.

эфирный

эфирный (Русский → Якутский)

прил. 1. хим. эфирнэй, эфирдээх, эфир; эфирный запах эфир сыта; \°. трен, (хрупкий, воздушный) салгыҥҥа көтө сьь.Дыф, олус чэпчэки, олус нарын; эфирное существо олус нарын харамай.

бэчигирэс

бэчигирэс (Якутский → Якутский)

I
бэчигирээ диэнтэн холб. туһ.
II
даҕ., түөлбэ. Чиҥэ суох сахсархай, быдьырыттаҕас саастаах, тостумтуо, хайдымтыа, саркаахтанымтыа (мас туһунан). Ломкий, хрупкий (о древесине). Бэчигирэс эттээх мас. Бэчигирэс саастаах хахыйах

нежный

нежный (Русский → Якутский)

прил. 1. (ласковый) нарын, сымнаҕас, эйэҕэс; нежная мать эйэҕэс ийэ; нежный взгляд эйэҕэс көрүү; 2. (тонкий, мягкий) сымнаҕас, нарын, чараас; нежная рука нарын илии; нежная кожа сымнаҕас тирии; нежный аромат нарын арамаат; 3. (хрупкий) намчы, кэбирэх; нежная девочка намчы кыысчаан.

күлүмэх

күлүмэх (Якутский → Русский)

I 1) чрезвычайный, исключительный; күлүмэх күүс исключительная сила; 2) беспорядочный, неорганизованный; күлүмэх көлүүр беспорядочное использование рабочего скота.
II диал. ненадёжный, недолговечный; хрупкий; кини оҥоһуута күлүмэх буолар его изделия недолговечны.