Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үп-мал

аат. Кэтэх бас билиигэ баар үп-ас, мал-сал. ☉ Частное имущество, недвижимое богатство
Үөл-дьүөл үктэллэнэн Үөдэн-таһаан өйдөнөн, Үбүмалы үрэйэн Үтүөбүн үлтүрүппэтим. А. Софронов
Үрүлүйэн туран муспут Үбүм-малым, сүөһүм-аһым, Харалыйан туран булбут Хаарыан баайым ханна барда?! Күннүк Уурастыырап
«Уолуҥ баайдар үптэрин-малларын былдьаанталаан ылан иитиэ-аһатыа», — Сараапап ойоҕо ааны хайа быраҕан тахсар. Н. Якутскай

Еще переводы:

имущественный

имущественный (Русский → Якутский)

прил. үп-мал, баай; имущественное положение үп-мал өттүнэн балаһыанньа; имущественный ценз баайынан ценз.

имущество

имущество (Русский → Якутский)

с. үп-мал, баай; государственное имущество государство үбэ-мала; движимое имущество хамсыыр баай (хол. дьиэ тээбиринэ); недвижимое имущество хамсаабат баай (хол. сир, ту ту у).

наследственный

наследственный (Русский → Якутский)

прил. 1. нэһилиэстибэ; наследственное право нэһилиэстибэ бырааба; наследственное имущество нэһилиэстибэ үп--мал; 2. удьуордуур, удьуордааһын, утум-нааһын; наследственные изменения удьуордуур уларыйыылар.

арастырааталаа

арастырааталаа (Якутский → Якутский)

туохт. Харчыны, үбү-малы сиэ, сокуоннайа суох итэҕэстээ. ☉ Присваивать, незаконно расходовать деньги, имущество
«Салҕабыл» үбүн салайаат, Сахсайбыта сааллан, Дьороомпой арастырааталаан Ночоотуран хаалла. К. Туйаарыскай

арастыраатчык

арастыраатчык (Якутский → Якутский)

аат. Харчыны, үбү-малы сокуоннайа суох итэҕэстээбит киһи. ☉ Растратчик
[Сизов:] Ыстатыйабын наһаа сытыытык, тиистээхтик суруйбутум. Арастыраатчыктар тустарынан. Пьесалар-1956. Онноманна арастыраатчыктар, үспүкүлээннэр арыллан сууттаналлара. Д. Таас

арастыраата

арастыраата (Якутский → Якутский)

аат.
1. Харчыны, үбү-малы сиэһин, сокуоннайа суох итэҕэстээһин. ☉ Присвоение, незаконное израсходование денег, имущества
Кини [Барахсаанап продавец], арастыраата оҥорон баран сабынаары, мин аҕабыттан албыннаан, холкуос харчытын иэс диэн ааттаан ылла. С. Ефремов
2. Сокуоннайа суох ороскуоттаммыт харчы, үп-мал. ☉ Своевольно растраченные деньги, имущество. Михаил арастыраататын төлүүр буолбут
□ Алҕаспын билинэбин, Арастыраатабын төлүүбүн, Аны кэтэх аанынан Атыылыырбын ууратабын. Р. Баҕатаайыскай

целость

целость (Русский → Якутский)

ж. 1. бүтүнэ, бүтүн буолуута; ответственность за целость имущества үп-мал бүтүн буолуутугар эппиэтинэс; 2. (внутреннее единство) биир кэлим буолуу; биир кэлимэ; # в целости и сохранности (или невредимости) өлүөр бэйэтинэн, тугу да энчирэппэк-кэ.

бачаачайдааһын

бачаачайдааһын (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ (үбү, малы-салы о. д. а.) талбытынан ыскайдааһын, дьаһайыы. ☉ Самовольное, бездумное разбазаривание чего-л.; мотовство
Саҥа салалта кими да кытта аахсыбакка сири таптаабытынан бачаачайдааһына саҕаламмыта. «Кыым»

дьаһайыы

дьаһайыы (Якутский → Якутский)

дьаһай диэнтэн хай
аата. Дьаһайыы үчүгэй буолан кыайдыбыт.  Үбү-малы дьаһайыы диэн кини «дьылҕатын» быһаарыы (малыбаайы атыылааһын, бэлэхтээһин, бүтүннүүтүн туһаныы эҥин). СГПТ
Солон реформалара Афиныга аристократтар баһылыктааһыннарын айгыраппыттара уонна демос Афинскай судаарыстыбаны дьаһайыыга кыттарыгар кыаҕы биэрбиттэрэ. КФП БАаДИ

соролооччу

соролооччу (Якутский → Якутский)

аат. Дьон үбүн-малын босхо кэриэтэ апчарыйааччы, суйдаан ылар киһи. ☉ Человек, который обирает кого-л., обирала
Оннук эбит буоллаҕына, бараҥҥын Звягиҥҥа эт: кини дьиҥнээх соролооччу эбит. «Кыым»
«Айаннаан иһээччилэр тустарыгар, — диэтэ Степан. — Дьону соролооччулар тустарыгар буолбатах…» Инньэ диэт, кини ыстакаанынан Свинобоевы сирэйгэ бырахта. А. Алдан-Семёнов (тылб.)