Якутские буквы:

Якутский → Русский

үрүө-тараа

нареч. туда-сюда, в разные стороны; үрүө-тараа ыстаннылар они разбежались в разные стороны.

Якутский → Якутский

үрүө-тараа

сыһ. Муста сылдьан баран эмискэ арҕам-тарҕам ыһыллан, үрэллэн (хол., ыстан, сүүр). ☉ Врассыпную, в разные стороны, туда-сюда (разбежаться)
Дьон үтүө сураҕы кэргэттэригэр тиэрдэ охсоору дьиэлэрин диэки үрүө-тараа ыстаннылар. М. Доҕордуурап
Атыыр үөрэ үрүө-тараа сырсан, суоллара оттоох хаары үлтү бидилгэхтээн ааспыт. Л. Попов
Буркун чиҥ хаары сиртэн хастаан, үргүбүт үөр табалар үрүө-тараа түһэн үөмэхтэһэн иһэллэрин курдук, өрө дьөрбөлүүр. И. Данилов

Еще переводы:

разбегаются

разбегаются (Русский → Якутский)

гл
үрүө-тараа сырсаллар

врассыпную

врассыпную (Русский → Якутский)

нареч. үрүө-тараа; броситься врассыпную үрүө-тараа сырые.

разбежались

разбежались (Русский → Якутский)

гл,сов
үрүө-тараа сырсыбыттар, сырсан хаалтар

разбредаться

разбредаться (Русский → Якутский)

несов., разбрестись сов. 1. (разойтись) ыһылын, үрүө-тараа бар; разбрестись в разные стороны аҥы-аҥы бар, үрүө--тараа бар; 2. перен. (о мыслях) ыһыллан хаал, тарҕанан хаал.

вразброд

вразброд (Русский → Якутский)

нареч. разг. 1. (разбредясь) үрүө--тараа, ыһыллаҕастык; идти вразброд үрүө--тараа айаннаа; 2. (недружно) аҥы-аҥы, тус-туспа; действовать вразброд тус-туспа дьай, тус-туспа оҥор.

рассеяться

рассеяться (Русский → Якутский)

сов. 1. физ. ыһылын; 2. (разойтись) ыһылын, үрүө-тараа бар; тарҕан; колонна неприятеля рассеялась өстөөх колон-ната үрүө-тараа барда; туман рассеялся туман тарҕанна; 3. перен. (исчезнуть) уурай, аас; сомнения рассеялись саарбаҕалааһын уурайда; 4. перен. (развлечься) аралдьый, санааҕын аһар.

расползаться

расползаться (Русский → Якутский)

несов., расползтись сов. 1. (в разные стороны) тарҕаһа сыыл, үрүө-тараа бар; 2. разг. (разорваться) ибилитин, үрэлин; платье расползлось былааччыйа ибилиттибит.

лес

лес (Русский → Якутский)

м. 1. ойуур, тыа; 2. (материал) мас; строевой лес тутуу маһа; сплавлять лес маһы уһаар; # кто в лес, кто по дрова погов. үрүө--тараа, тус-туспа.

өмүччү

өмүччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Соһуччу, эмискэччи. ☉ Неожиданно
Үөр сылгы өмүччү көрсөн Үргэн өрө тиҥинэһэн Үрүө-тараа бырдаатыттан Таныыларын тардырҕатан Тарҕам-арҕам сырыстылар. К. Туйаарыскай

разбегаться

разбегаться (Русский → Якутский)

несов., разбежаться сов. 1. (в разные стороны) үрүө-тараа сырые, тарҕана сүүр, ыһылын; 2. (набрать скорость) эрчимирэ сүүр, тэнийэн сүүр, уйуһуйан сүүр; сүүрэн кэл (для прыжка); # глаза разбежались киһи хараҕа иирэр (туох эмэ наһаа элбэххэ).