сыһ. Хатарбакка эрэ, инчэҕэй эрдэҕинэ (тиир — хол., тириини). ☉ В свежевыделанном виде, пока не высохло (натянуть — напр., шкуру)
[Табыгы оҥорорго] биир эбэтэр хас да оҕус тириитин холбоон үөллүү анал араамаҕа эбэтэр үүнэн турар икки мас икки ардыгар тиирэн хатараллар. «Чолбон»
Үүтүнэн иитиллээччилэр тириилэрин үөллүү, хатарбакка эрэ, чуучула оҥорор отой табыллыбат. АБН ЭТМС
Якутский → Якутский
үөллүү
астаа-үөллээ
туохт. Элбэх киһи аһыыр-сиир аһын буһаран бэлэмнээ. ☉ Приготовить еду для большого количества людей
Сорохторо ат сыгынньахтыыллар, сорохторо уот оттоллор, сорохторо биир оҕуһу тиэрэ көтөн, астыы-үөллүү сылдьаллар. Күннүк Уурастыырап
Онтукабытын [уонтан тахса собону] астаан-үөллээн, ыттыын бэйэлиин тото-хана аһаан бүттүбүт. Р. Кулаковскай
△ Элбэх сүөһүнү, сылгыны өлөрөн астаа (хол., сүөһүнү өлөрөр сиргэ). ☉ Забивать и обрабатывать большое количество скота, лошадей (напр., в скотобойне). Миитэрэйдээх сүүрбэччэ сүөһүнү өлөрөн астыы-үөллүү сылдьаллар
үөллээ
- туохт., эргэр. Тугу эмэ кырбаан үөрэ оҥорон буһар. ☉ Варить варево типа супа, накрошив в него что-л. съестное
Саһыл биир уһааттаах лыыбатын үөллээн иһэллэр. Саха ост. I
Дьон наар тиит хатырыгын хастаан үөллээн иһэллэриттэн уонна аччыктыылларыттан сирэйдэрэ иһэр. Бэс Дьарааһын
Тиити, бэһи кыһыйан ылан, хара ууга буһаран уонна куһуоччук тары быраҕан, үөллээн иһэн, онон тыыннаах буолаары муҥнанарбыт. А-ИМН ОЫЭБЫ
Еще переводы: