похлёбка (обычно сборная); бэс үөрэ уст. похлёбка из сосновой заболони; кириэн үөрэ похлёбка из хрёна; ис үөрэ похлёбка из потрохов; тардаах үөрэ похлёбка с кислым молоком.
Якутский → Русский
үөрэ
үөр
I 1) стадо; табун, косяк; стая; рой; үөр таба стадо оленей; атыыр үөрэ косяк лошадей; үөр туруйа стая журавлей; үөр бөрө стая волков; бырдах үөрэ комариный рой; балык үөрэ косяк рыб; 2) член, особь (стада, табуна, косяка, стаи); атыыр тоҕус үөрэ жеребец с девятью кобылами; 3) перен. орда, банда; клика; өстөөх үөрэ вражья орда.
II миф. ёр (1) злой дух; 2) душа покойника); үөр буол = превратиться в ёра # тыыннаах үөрэ он поразительно похож на родителя или родственника.
үөр-көт=
очень радоваться, ликовать; кини үөрбүт-көппүт ахан он очень обрадовался.
үөр=
радоваться.
үөрэ-дьүөрэ
1) сходный, примерно одинаковый || примерно одинаково; үөрэ-дьүөрэ уолаттар примерно одинаковые парни (по росту, внешности); 2) ритмичный; үөрэ-дьүөрэ үктээн барда он пошёл ритмичным, скорым шагом # үөрэ-дьүөрэ хоһоон рифмованные, ритмичные стихи.
Еще переводы: