крупный, породистый; үөскү-лэн сүөһү крупный, породистый скот.
Якутский → Русский
үөскүлэҥ
Якутский → Якутский
үөскүлэҥ
даҕ.
1. Төрөлкөй, модьу-таҕа, үскэл көрүҥнээх (хол., киһисүөһү). ☉ Крупный, рослый, здоровый (о ком-л.)
Уутун балыгынан, тыатын булдунан, үөскүлэҥ сүөһүтүнэн иитиллэн олорор саха эрэйдээх былыргы үйэҕэ быстан бүппүтэ ырааппыт буолуо этэ. Н. Якутскай
Үөскүлэҥ киһи уоһун үрдүгэр икки аҥыы үтэ сылдьар хара бытыгын кырыатын сотто-сотто иһирдьэ диэки даадаҥнаата. Е. Неймохов
Төрөппүттэри үөһэттэн өҥөйөр, үөскүлэҥ ыччаттары саастаах өттө астына-сылаанньыйа көрөр. И. Аргунов
2. Үчүгэйдик ситэр-хотор, бөдөҥ-садаҥ (маһы этэргэ). ☉ Быстро вырастающий, быстро достигающий крупных размеров (о деревьях)
Билигин Саха сиригэр тутууга сөптөөх, үөскүлэҥ мастааҕынан Өлүөхүмэ аатырар. В. Чиряев
Бу Алдан тыата маһа-ото үөскүлэҥинэн, сэбирдэҕэ, лабаата бөдөҥүнэн Саха сирин атын өттүн тыаларыттан элбэх уратылааҕа. «ХС»
Еще переводы: