үс үөстүү — үс сүүмэх буолар гына, үс сүүмэҕинэн (баттаххын, кымньыыны өр). ☉ Тремя прядями (заплести косу, плеть)
Хомпоруунускай, үс үөстүү өрүллүбүт быалаах, кэрэ уктаах кымньыыны Туллайга туттаратуттара: «Үйэҥ тухары кытаанахтык тута сырыт», — диэбитэ. И. Федосеев
Үс үөстүү өрүүлээх уһун суһуохтаах …… хап-харанан арылыччы көрбүт Татыйааһа ас астаан түбүгүрэ сырытта. В. Протодьяконов
Суһуоххун өрүн үс үөстүү Сардаҥаны таптыыр өрүс Көҥүл уутун сүүрүгүнүү Толбоннуран, дьикти дэтэ. Чэчир-72
Якутский → Якутский
үөстүү
үөстээ
I
туохт. Собону буһарарга үөһүн ыл. ☉ Удалять желчный пузырь (у карася)
Булчуттар соболору улаханын талан хатырыктаан, үөстээн күөстэригэр укпуттара. Далан
Тыаһыт олус имигэстик соболорун хатырыктыы, үөстүү охсон, үөлэн лаһыгыратан кэбистэ. И. Гоголев
Оҕонньор чох тахсыар диэри соботун хатырыктаан, үөстээн, былырыын суулаан маска кыбыппыт үтэһэтигэр үөлэн кэбистэ. «ХС»
II
туохт. Үөс диэки киир (хол., устан). ☉ Направляться, плыть к середине, на середину водоёма. Кустар үөстээбиттэр
□ Кусчуттар үөстээн киирэннэр, сүүрүгү утары устан, үөр ээбиллэлэри бэйэлэригэр утары көтүтэллэр. Булчуттарга к.
III
туохт., эргэр. Кими, тугу эмэ өлөр-өһөр, суох гын. ☉ Убить, лишить жизни, уничтожить кого-л.
Сэриигэ силлиэҕэ, Сибиниэс ардаҕар, Өлбөккө-өспөккө, Өстөөҕү үөстүүргэ Бэлэм буол! Т. Сметанин
Абарбыт санааҕын дуоһута, өстөөххүн үөстүөххэр — илииҥ кылгас. А. Гайдар (тылб.)
Якутский → Русский
үөстээ=
I направляться, плыть к середине, на середину (водоёма); кустар үөстээ-биттэр утки уплыли далеко от берега.
II 1) удалять жёлчный пузырь (у рыбы); 2) перен. прост, доконать.
Еще переводы: