туохт.
1. Туруох курдук гын. ☉ Слегка приподняться со своего места, привстать
Дыбдык оҕонньор ити элбэхтик истибит суостаах аатыттан куттанан, сыҥаһаттан өгдөйөн иһэн төттөрү олордо. И. Гоголев
Мииккэ дьиэҕэ киирээри өгдөйөн эрдэҕинэ, чачархай баттахтаах уол сукуҥнаан кэлэн, кэккэлэһэ олорон кэбистэ. П. Аввакумов
Оргууй өгдөйөн көрбүтэ, биэсалта кус бэттэх аһыы сылдьаллар эбит. «Сахаада»
2. Атаҕыҥ тумсугар тур (тугу эмэ ыраах баары көрөөрү). ☉ Приподниматься на цыпочки, на носки (чтобы увидеть далеко находящиеся предметы)
[Сарыптаҕас кынат] атаҕар өгдөйөн моонньун уһатан, тулатын көрүнэ сатаата да, биир да атын чыычааҕы көрбөтө. П. Тобуруокап
Өлөксөй кэтэҕэр мэлис гыммыта, онтон оргууй аҕай сирэйин быктаран, охто сытар киһини, моонньун уһатан, өгдөйө-өгдөйө көрбүтэ. П. Аввакумов
ср. туркм. егдеклемек ‘быстро шагать, спешить, идти стремительно, торопливо (слегка согнувшись или подавшись вперёд и ступая не на полную ступню)’
Якутский → Якутский
өгдөй
Якутский → Русский
өгдөй=
1) приподниматься с места (приветствуя); 2) подниматься на носки, на цыпочки; өгдөйө-өгдөйө көр = смотреть, приподнявшись на цыпочки, поднявшись на носки.
Еще переводы: