Якутские буквы:

Якутский → Русский

өй-санаа

1) сознание; кылаассабай өй-санаа классовое сознание; 2) ум, разум; өйө-санаата иирбит разум его помутился; өйө-санаата өһүлүннэ ум его ослаб; өйгүн санааҕыи бул = а) сосредоточиться, собраться с мыслями; б) остепениться # өйө-санаата алдьанна он стал невыносим.

Якутский → Якутский

өй-санаа

аат. Толкуй, санаа. Мысль, идея
Олоҥхо өйө-санаата дириҥинэн, ис хоһооно баайынан, тыла-өһө дэлэйинэн уһулуччулаах айымньы. «ХС»
Өйдөөх-санааҕын тута сыт — тулалыыры барытын өйдүү сырыт, толкуйдуур дьоҕургун сүтэримэ (кырдьаҕас эбэтэр улаханнык ыалдьар киһини этэргэ). Быть в полном рассудке, находиться в здравом уме (о почтенном старце или тяжёлом больном). Кырдьаҕас өйдөөх-санаатын тута сытар эбит
Ыараханнык ыалдьыбыта өр буолла, ол да буоллар өйдөөх-санаатын тута сытар. НАГ ЯРФС II. Өйөсанаата алдьанна — туохтан эмэ улаханнык кыыһырда, кыйаханна; тугу эмэ тулуйбакка кыйаханна. Раздражаться, озлобляться; стать нетерпимым. Букатын өйө-санаата алдьанан сылдьар. Өйөсанаата иирбит — өйө булкуллубут; бутуллубут. Помутиться разумом; загореться какой-л. идеей
[Кирилэ:] Тыый, хайа ол баҕайыны туох тыыттаҕай, бука, дьоннор өйүн-санаатын иирпиттэрэ буолуо. Күндэ
Өйө-санаата өһүлүннэ — өйө өһүлүннэ диэн курдук (көр өй). Уулуссаҕа оҕунна, Хаарга харалыйда, Киҥэ-наара кэбэлийдэ, Өйөсанаата өһүлүннэ. А. Софронов. Өй-санаа өттүнэн сытыйбыт — киһи сиэриттэн-туомуттан туораабыт. Морально разложиться. Бу өй-санаа өттүнэн сытыйбыт дьоннор


Еще переводы:

психика

психика (Русский → Якутский)

ж. психика (өй-санаа, истурук).

свободомыслие

свободомыслие (Русский → Якутский)

с. көҥүллүк санааһын, көҥүл өй-санаа.

сознание

сознание (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
өй-санаа

психопатия

психопатия (Русский → Якутский)

ж. психопатия (өй-санаа алдьаныыта, ыарыыта).

реваншистский

реваншистский (Русский → Якутский)

прил. реваншистскай, реваншисты; реваншистские настроения реваншистскай өй-санаа.

скованность

скованность (Русский → Якутский)

ж. бохсуллуу, кыапыланыы; скованность мысли өй-санаа бохсуллуута.

допотопный

допотопный (Русский → Якутский)

прил. разг. олус былыргы; допотопные взгляды олус былыргы өй-санаа.

духовный

духовный (Русский → Якутский)

прил. 1. өй-санаа; духовное богатство өй-санаа баайа; духовные запросы өй-санаа көрдөбүллэрэ; 2. (церковный) духовнай; духовная семинария духовнай семинария; # духовное завещание уст. кэриэс, кэриэс сурук (революция иннигэр нууччаларга баайдаах бэйэтин баайыгар кэриэс этэр до-куму она).

психология

психология (Русский → Якутский)

ж. психология (1. өй-санаа үлэтин ис процеһын уонна кини сокуоннарын үөрэтэр үөрэх; 2. ханнык эмэ үлэни оҥоруу, толоруу ис процеһа; 3. өй-санаа ис туру га).

прояснение

прояснение (Русский → Якутский)

с. ырааһырыы, дьэҥкэрии, дьайҕарыы; прояснение погоды халлаан дьайҕа-рыыта; прояснение сознания өй-санаа дьэҥ-кэриитэ.