Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өлөрүөхсүт

аат.
1. Киһини өлөрбүт киһи. Убийца. Хачыгыр өлүүтүн көрдөрөн баран, Эрилик Эристиин аны аҕыйах тылынан өлөрүөхсүттэр сидьиҥ кэмэлдьилэрин саралыы тардар. Н. Тобуруокап
Өлөрүөхсүт бииһэ умса түстүн ииҥҥэ. А. Абаҕыыныскай
Кутталлаах өлөрүөхсүтү милииссийэ үлэһиттэрэ ытан, бааһырдан туппуттар. «Саха с.». Өлөрүөхсүттэр кыраныысса таһыгар куоппуттара. «ХС»
2. эргэр. Суут уурааҕынан өлөрүүгэ ууруллубут киһини баһын былаахыга сүгэнэн быһа охсон өлөрөр киһи. Палач
Таҥнарыахсыт уонна өлөрүөхсүт Каратаев. Н. Габышев
Өлөрүөхсүт сүгэтэ [киһи] төбөтүн үрдүнэн күөрэйбит. «ХС»


Еще переводы:

убийца

убийца (Русский → Якутский)

м., ж. өлөрүөхсүт, сиэхсит.

губитель

губитель (Русский → Якутский)

м. сиэхсит, өлөрүөхсүт.

душегуб

душегуб (Русский → Якутский)

м. разг. өлөрүөхсүт.

силиэстийэлээһин

силиэстийэлээһин (Якутский → Якутский)

силиэстийэ диэн курдук
«Өлөрүөхсүт Давыдов буолуо дуо? Ол эрээри силиэстийэлээһин көтүмэхтик саҕаламмыт», — дии санаата. Е. Неймохов
Кимнээх эрэ сааны уорбуттара. Онон сибээстээн холуобунай дьыала тэриллибит, силиэстийэлээһин саҕаламмыт. СГПТ

кэбилэнии

кэбилэнии (Якутский → Якутский)

кэбилэн диэнтэн хай
аата. Кинилэр [оҕолор] итинник кэбилэниилэрэ [половой сибээстэһиилэрэ] доруобуйаларыгар эрэ буолбакка, киһи быһыытынан ситэллэригэр-хотоллоругар сүҥкэн мэһэйи оҥорор. ОАП ИиЭУО
Л.Н. Толстой бырабыыталыстыба палачтыы кэбилэниитин саралыы тардар, өлөрүөхсүттэри сир-буор сирэйдиир. «ХС»

өргөһүр

өргөһүр (Якутский → Якутский)

өргөстөн 2 диэн курдук
Үтүө үгэһинэн өргөһүрэн Үс дойду күрүөһүтүн сэрэтэн туран, Муударай сирдьит Хомуньуус баартыйа Сүүс омук сүбэтин түмэрэ. С. Зверев
Андаҕар тылбытын ситэрэн, Аныардаах хардыынан сүргүөрэн, Өлөрүөхсүттэри өһөөммүт Өргөһүрэ күүрдэхпит буоллун! А. Абаҕыыныскай

талыахсыт

талыахсыт (Якутский → Якутский)

аат., ахсарб. та- лаанньыт диэн курдук
Манна [саха сиригэр] талыахсыттары, өлөрүөхсүттэри, араас холуобунай буруйдаахтары көскө ыыталлара. АЕЕ ӨӨ
Биир талыахсыт тыраабы мүччү үктээтэ уонна алтан бүрүөлээх ыарахан холбуйаны кууспутунан суудуналар икки ардыларынан хараҥа хаспах диэки түҥкүнүү турда. В. Бианки (тылб.)

кровный

кровный (Русский → Якутский)

прил. 1. хаан; кровное родство хаан уруу; 2. перен. (насущный) тыын; кровные интересы народа норуот тыын интэриэстэрэ; 3. (о лошадях) боруода; кровный рысак боруода сэлиик; # кровный враг хаан өстөөх; кровная обида ыарахан атаҕастабыл; кровная месть хааннаах өһүөн (родовой тутул-га киһитин өлөртөрбүт киһи өлөрүөхсүт дьонуттан өлөрөн ситиһэр үгэһэ); кровный заработок хааннаах хара көлөһүн хамнаһа.

көччүргээ

көччүргээ (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Көр оҥоһун, саатаа, тириигин тэнит. Забавляться, развлекаться; с жиру беситься
[Куобах:] Бөрө аччыктаан күнэ хараардаҕына ыксаан биһигини тутар. Оттон бу өлөрүөхсүт [киһи] биһигини көччүргээн эрэ сордуур. Р. Кулаковскай
[Эмээхсин:] Бу сиргэ, кырдьык, көччүргээн, кэлбэттэр. Эвен фольк. Кини [дьахтар] бэйэтин былааһын күүһүгэр бигэтик эрэнэн, уолу кытта оонньуурунан көччүргүүрэ. М. Горькай (тылб.)

ньэгдьий

ньэгдьий (Якутский → Якутский)

көр дьэҥдьий
Иккиэ буолан көмөлөөн, өлөрүөхсүт сиэптэрин ньэгдьийдилэр. Хоонньуттан уон биэс иитиилээх ботуруону ыллылар. Н. Якутскай
Бокуойа суох сыарҕалары сүөртэлээн, туох тиэллибитин көрөн, ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбитинэн бардылар да, тугу да булбатылар. Болот Боотур
Бандьыыттар Кочкин олорор хоһун, оскуоланы бүтүннүүтүн ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбиттэрэ. «ХС»