Якутские буквы:

Якутский → Русский

өрүһүн=

возвр. от өрүһүй = спасаться, выходить из трудного положения (в самый критический момент).

өрүс

река || речной; өрүс хаата русло рекй; өрүс тардыыта бассейн реки; өрүс сүүрүгэ течение реки; өрүс кирбиитэ водораздел; өрүс тааһа галька (букв. речной камень); өрүс балыга речная рыба; өрүс эстиитэ ледоход; өрүһү өксөй = плыть вверх по реке; улахан өрүс уорааннаах погов. на большой реке бывает холодный ветер.

Якутский → Английский

өрүс

n . (large) river


Еще переводы:

спастись

спастись (Русский → Якутский)

сов. өрүһүн, быыһан.

избавиться

избавиться (Русский → Якутский)

сов. от кого-чего быыһан, өрүһүн; избавиться от ответственности зппиэ-тинэстэн быыһан.

сплав

сплав (Русский → Якутский)

II м. уһаарыы; сплав леса по реке өрүһүнэн маһы уһаарыы.

доллой=

доллой= (Якутский → Русский)

плыть, двигаться (медленно, плавно); улахан оҥочо өрүһүнэн доллойо устар по реке медленно плывёт большая лодка.

плавить

плавить (Русский → Якутский)

II несов. что (сплавлять по воде) уһаар; плавить лес по реке өрүһүнэн маһы уһаар.

избавление

избавление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. избавить) быыһааһын, өрүһүйүү; 2. (по гл. избавиться) быыһаныы, өрүһүнүү.

вниз

вниз (Русский → Якутский)

нареч. 1. аллара (диэки); заглянуть вниз аллара диэки көр; 2. (по течению реки) аллара, сүүрүк хоту; вниз по реке өрүһүнэн аллара.

сырыы

сырыы (Якутский → Русский)

  1. 1) поездка; үчүгэй сырыы увлекательная поездка; 2) приключение, похождения; мүччүргэннээх сырыы приключения; 3) перен. путь, дорога; салгын сырыыта воздушный путь; уу сырыыта водный путь; өрүһүнэн сырыыны тохтоппуттар дорогу через реку закрыли; 2. перен. разг. распутный, развратный; сырыы дьахтар распутница.
барка

барка (Русский → Якутский)

баарка (өрүһүнэн таһаҕаһы таһарга биир эрэ сайын туһанарга анаан танастамматах мастан тоһо-Волорунан туттаран, боростуой уонна чэпчэки гына оноһуллубут, хамсатааччыта суох, урукку кэмнээҕи а ал. Сүүрбэһис үйэ ортотугар диэри туһаныллыбыта.)

пассажирское судно

пассажирское судно (Русский → Якутский)

дьону таһар суудуна (12 киһиттэн итэҕэһэ суох ахсааннаах дьону уонна кинилэр малларын таһар суудуна. 2000-тан тахса киһини олордор Д.т.с-лар бааллар, өрүһүнэн, муоранан эбэтэр хайатынан ^аҕарар устарга ананан оҥоһуллаллар.)