дощатый настил (в дровнях, санях, на нарах, кроватях).
Якутский → Русский
адарай
Якутский → Якутский
адарай
- аат. Туохха эмэ олох, тэллэх курдук, арыттаах гына тэлгэтиллибит хаптаһын, синньигэс мас (үксүгэр сыарҕаҕа, ороҥҥо). ☉ Дощатый или из жердей настил (обычно на санях, нарах)
Палаатаҕа кураанах орон сыгынньах адарайа кубарыйа сытара. Софр. Данилов
Сыарҕа адарайыгар түүтэх от быраҕыллыбыт, ол үрдүгэр туох эрэ таҥастар сууланан сыталлара. П. Аввакумов. Арыт мутук-силис тардан сыарҕалар иҥнэллэр, ылахтар бысталлар, адарайдар тостоллор. Я.Семенов. 2 . даҕ. суолт. Арыттаах гына хаптаһынынан, маһынан тэлгэтиллибит. ☉ Застланный жердями, неровными досками; дощатый
Нэк Ньукулай, оһох иннинээҕи адарай долбууртан ылан, балык үтэһэтин ыраастыы олордо. В. Протодьяконов
Ньукуус кирдээх адарай остуолга хайыы-сахха ньалбыччы ирэн эрэр лоскуй эти быһаҕынан кырбастыыр. И. Никифоров
монг. адайр
Еще переводы: