шумный беспорядок, суматоха, тревога; аймалҕан буолла поднялась тревога, суматоха.
Еще переводы:
м. түрүлүөн, аймалҕан, айдаан.
ж. араллаан, аймалҕан.
сущ 1. Тревога (аймалҕан, сүпсүлгэн). 2. Воздушная тревога
ж. 1. лихорадка, тоҥон-тиритэн ыалдьыы; 2. перен. аймалҕан, түрүлгэн (возбуждённое состояние); үлүскэн (азарт).
ж. (душевное смятение) айманыы, аймалҕан; # сеять смуту дьону аймаа, сымыйа сураҕы тарҕат.
с. I. (на воде) долгунуруу, долгун түһүүтэ; 2. (тревога, беспокойство) долгуйуу, айманыы; 3. волнения мн. (массовый протест) долгуйуу, долгуйуулар, аймалҕан.
ж. 1. (беспокойство) аймалҕан, сүпсүк, түрбүөн; житейские тревоги күннээҕи олох сүпсүгэ; быть в тревоге айман, сүпсүнүй; 2. (сигнал опасности) түрүбүөгэ; воздушная тревога салгын түрүбүөгэтэ; # бить тревогу түрүбүөгэтэ тарт.
с. 1. (нарушение порядка) булкуллуу, уолуйуу, аймалҕан; внести замешательство булкуллууну таһаар; 2. (смущение, растерянность) уолуйуу, кыбыстыы; прийти в замешательство уолуйан хаал; в замешательстве уолуйуу бөҕөнөн, түҥ-таҥ буолан.
ж. аймалҕана суох быпыы, нус-бааччы быһыы.
прил. аймалҕана суох, нус--бааччы; безмятежный сон нус-бааччы утуйуу.