Якутские буквы:

Якутский → Русский

алдьатыы

и. д. от алдьат = ломка; разрушение; порча; алдьатыы дөбөҥ , оҥоруу уустук посл. сломать легко, сделать трудно.

алдьат=

ломать, выводить из строя; разрушать; портить; түннүгү ким алдьатта ? кто разбил окно?; ардах суолу алдьаппыт дождь испортил дорогу.

Якутский → Английский

алдьат=

v. to break; алдьархай n. destruction, harm, damage, loss, sorrow

Еще переводы:

взлом

взлом (Русский → Якутский)

м. алдьатыы; кража со взломом алдьатан уоруу.

поломка

поломка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) тоһуталааһын, алдьатыы; поломка руля рулу алдьатыы; 2. (поврежденное место) тостуу, алдьаныы, алдьаммыта.

ломка

ломка (Русский → Якутский)

  1. тоһутуу, булгурутуу, алдьатыы; ломка камня тааһы алдьатыы; 2. перен. булгурутуу, тосту уларытыы; ломка характера характеры тосту уларытыы.
непреднамеренный

непреднамеренный (Русский → Якутский)

прил. билбэккэ (оҥоруллар), өйдөөбөккө (оҥоруллар), алҕас (оҥоруллар); непреднамеренная поломка алҕас алдьатыы.

порча

порча (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. портить) буортулааһын, алдьатыы; 2. (по гл. портиться) буортуйуу, алдьаныы.

разорение

разорение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. разорить) алдьатыы, кураанахтааһын; 2. (по гл. разориться) дьадайыы, быстыы.

битьё

битьё (Русский → Якутский)

с. разг. 1. (побои) сынньыы, кырбааһын; 2. (напр. посуды) үлтүрүтүү, алдьатыы, кумалааһын.

медвежий

медвежий (Русский → Якутский)

прил. эһэ; медвежья берлога эһэ арҕаҕа; # медвежья услуга таҥнары көмө, көмөлөһөбүн диэн алдьатыы.

опустошение

опустошение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) кураанахтааһын, имири сотуу, алдьатыы-сааратыы; 2. (разрушения) кураанахтаныы, алдьаныы--саараныы.

разбивка

разбивка (Русский → Якутский)

ж. 1. (на части) үлтүрүтүү, алдьатыы; хайыталааһын, араарыы; 2. (планировка) былааннаан оҥоруу.