сыһ. Эйэҕэстик, сымнаҕастык; ис киирбэхтик. ☉ Ласково, мягко, любовно, сердобольно
Мария Ивановна киниэхэ бииргэ төрөөбүт эдьиийинээҕэр да истиҥник, амарахтык сыһыаннаспыта. Софр. Данилов
Эмээхсин ынаҕын кырыылаах арҕаһын амарахтык имэрийдэ. И. Гоголев
— Хаһан да хайыаҥый, тулуй, — диэтэ, Аргыый аҕай амарахтык кууһа, — Тыыннаах киһи тыыннаахтары кытта Дьолло көрдөс, доҕорум сыыһа! С. Данилов
Якутский → Якутский
амарахтык
амарах
- даҕ. Киһиэхэ үчүгэйи эрэ саныыр, оҥорор, үтүө аһыныгас санаалаах. ☉ Сердобольный, сострадательный, отзывчивый
Оһох итиитинээҕэр хоту дьон барахсаттар бэйэлэрин амарах, итии майгылара, ылбархай, үөрбүткөппүт кэпсэтиилэрэ эн сылайбыккын умуннарар, тоҥмуккун ириэрэр. Н. Заболоцкай
Эн кинилэргэ [политсыылынайдарга] амарах сыһыаҥҥын умнубаттар. И. Федосеев
Гошалаах Володя наһаа амарах убайдар. Балтыларын наһаа күндүтүк саныыллар. Н. Лугинов
△ Ис киирбэх; аһыныгас. ☉ Симпатичный, обаятельный; ласковый, сердечный
Уостарыгар уостубат амарах мичээрдээх оҕонньотторун мөҕүттэр оонньуулаахтар [саха эмээхситтэрэ]. С. Данилов
Хобоо кимтэн эрэ амарах, сылаас тылы истиэн баҕарар. И. Гоголев
Уулааҕынан-хаардааҕынан көрбүт амарах харахтар кини [Сөдүөт] сүрэҕин тэһэ үүттүүр курдуктар. Н. Кондаков - аат суолт. Киһиэхэ үчүгэйи эрэ оҥорор, үтүө аһыныгас санаа; аһыныгас уонна иһирэх сыһыан. ☉ Сердобольность, отзывчивость, сострадание
[Ийэ дойдуом] Эн үчүгэйгин, эн амараххын билбитим, Эппэр-хааммар, сүрэхпэр иҥэрбитим. Л. Попов
Өксүү барахсан амараҕа, аһыныгаһа, киэҥэ-холкута дэҥҥэ көстөр киһи. Н. Лугинов
Муударай эмээхсин тугу барытын дириҥник өйдүүрэ бэрт буолан, онуоха эбии сүрэҕэ ырааһа, амараҕа бэрт буолан кыһаллыбат. И. Гоголев
тюрк. амырак
Якутский → Русский
амарах
сердобольный, сострадательный, отзывчивый; амарах сүрэхтээх имеющий отзывчивое сердце, с отзывчивым сердцем.
Еще переводы: