Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аргынньахтаа

туохт. Уот иннигэр олорон, көхсүгүн сылыт, уокка көхсүгүнэн олор. Греть спину у огня, сидеть спиною к огню, печке
Дьиэлээх тойон уокка аргынньахтаан төҥкөйөн олорор. Амма Аччыгыйа
Валерий эмиэ соторутааҕыта кэлбит. Көмүлүөк оһох иннигэр аргынньахтаан иттэр. Софр. Данилов

Якутский → Русский

аргынньахтаа=

поворачиваться спиною к огню; греть спину у огня.


Еще переводы:

аргынньахтыы

аргынньахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туора, туоратынан. Поперек, поперечной стороной
Эмискэ дьик гынаат көрбүтүм, атым аргынньахтыы түспүт мас аннынан ыстанан эрэр эбит. Т. Сметанин
Иван, миигин көхсүгэр аргынньахтыы быраҕан баран, байааттаҥныы иһэр эбит. Н. Кондаков
Аргынньахтыы олор көр аргынньахтаа
Дьаакып оҕонньор уот иннигэр аргынньахтыы олорор. А. Софронов
Доодороп кулуба Нөдүөһэтиниин кэккэлэһэ уот иннигэр аргынньахтыы олорор эбиттэр. Эрилик Эристиин
Эр дьоннор, талах олоппосторго аргынньахтыы олорон, сорохторо тымтык тыыран үллүктүүллэр. Р. Кулаковскай
Лыҥхыы олох мас аҕалынан, сиһин иттэ аргынньахтыы олордо. А. Сыромятникова

дьаадьаҥнат

дьаадьаҥнат (Якутский → Якутский)

дьаадьаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Таҥхай Баһылай уотун иннигэр умса нөрүйэн аргынньахтаабыт. Талах олоппоһун дьаадьаҥнатан иэҕэҥнии-иэҕэҥнии этэн-тыынан эҥсэлитэ олорор эбит. П. Аввакумов. Аҕам

ороннон

ороннон (Якутский → Якутский)

туохт. Утуйар сирдээх буол. Иметь место для сна
[Кырдьан] Оһох төрдө ороннонон, Хотон ааныгар хорҕойон, Тайахтаах олорон Аан иннигэр аргынньахтаан олоробун. Өксөкүлээх Өлөксөй

арбаҕайдаа

арбаҕайдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ыс, бурай (баттаҕы). Растрепать, взлохматить (волосы)
Эмсэх буолан, өлөн эрэр Эмээхсинэ тиийэн кэлэр: Арыт, маҥан баттаҕын Арбаҕайдаан кээһэн баран, Уот иннигэр аргынньахтаан Олороро көстөн ааһар. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. арбат

сыгынньахтан

сыгынньахтан (Якутский → Якутский)

сыгынньахтаа диэнтэн бэй
туһ. Уйбаан киирэн сыгынньахтанан, саҥата суох, уокка аргынньахтыы чэй иһэ олордо. А. Софронов
Уолаттар сыгынньахтанан, саалаҕа киирэллэр. Суорун Омоллоон
Петя, саарбахтыы-саарбахтыы, сыгынньахтанна, тохтоон турда. И. Данилов

бакылдьый

бакылдьый (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн арыт
көстүү. [Тиихэн оҕонньор] саныыр санаата, бу хааман бакылдьыйан истэҕинэ, ырыа буолан дьүрүһүйэргэ дылы. П. Аввакумов
[Оҕонньор] Бытааннык, бытааннык Бакылдьыйан хаамар, Эһиги да маннык Буолуоххут диэн саныыр. И. Эртюков
Оҕонньор сэниэтэ суохтук бакылдьыйан кэлэн уокка аргынньахтаан баран, ырбаахытын устан ньилбэгэр ууран, умса көрөн олордо. Амма Аччыгыйа

дьаамнаах

дьаамнаах (Якутский → Якутский)

аат. Дьаам үлэһитэ, дьаамы тутар киһи. Содержатель или работник почтовой станции, яма
Хорохооту да булбатым, дьаамнааҕы да көрбөтүм, аты бэйэм көлүйдүм. П. Ойуунускай
Дьаамнаах эмээхсинэ ороҥҥо иистэнэ олорор. Дьаамнаах уот иннигэр аргынньахтаабыт. С. Ефремов
Баарасуоҕа чаас аҥаарыгар биһиги дьаамнаахтарбыт бастакы түүммүтүн хонуохтаах киэҥ-куоҥ отуубутун оҥоро охсубуттарын өйдүүбүн. Б. Лунин (тылб.)

кыһыахтан

кыһыахтан (Якутский → Якутский)

кыһыахтаа диэнтэн атын
туһ. Ырыган Ыстапаан уотун иннигэр аргынньахтаан олорон, кыһыахтаммыт кур тириини илиппитин сытыы быһаҕынан тэлитэ быһан кырбастыыр. А. Федоров. Үчүгэйдик тоҥмут тириини өҥүгэр хаалбыт этин, сыатын, силгэтин кыһыахтанар. АЕЕ ӨҮОБ
Киирик түүтэ кыһыахтаммыт сайыҥҥы чараас, кылгас торбос сонноох. «ХС»

ньэмэй

ньэмэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уоскун тиискэр сыһыаран, кыратык ымайан көһүн. Слегка улыбаться, не размыкая губ
Бэйэтиттэн кэпсээнэ суоҕа, мин саха остуоруйаларыттан кэпсээтэхпинэ бэркэ сэҥээрэн истэрэ, киһи күлүөҕэ кэллэҕинэ, күлэн ньэмэйэн олорор буолара. Далан
Көрбүтэ: уот иннигэр аргынньахтаан хаар маҥан баттахтаах, илин тиистэрэ суох ньэмэйбит уостаах, сытыы харахтаах кырдьаҕас оҕонньор олорор. Н. Якутскай
Ити түгэҥҥэ эмискэ кини хараҕар Бүттүүйэп күлэн ньэмэйбит сэбэрэтэ көстө түстэ. М. Ефимов

үөттүрэх

үөттүрэх (Якутский → Якутский)

аат. Көмүлүөк оһоххо үчүгэйдик умайдын диэн хардаҕастары хамнатар, булкуйар мас. Кочерга, клюка (обычно деревянная)
Кэтириис, хоруорбут хардаҕас төҥүргэстэрин үөттүрэҕинэн холботолоон баран, эбии хардаҕастары уурбутугар балаҕан иһэ сырдыы түстэ. Н. Якутскай
Бүдүгүрэ кырдьыбыт оҕонньор, үөттүрэҕинэн уотун күөдьүтэ, оһоҕор аргынньахтаан олорор. М. Ефимов
Уол дьиэҕэ киирэн, үөттүрэҕинэн умайа турар хардаҕастары анньыталаан биэрэн баран, иттэ турда. Р. Кулаковскай. Якут. уот ‘огонь’ + тирэх ‘опора’, тирээ ‘опираться’