Якутские буквы:

Якутский → Русский

аэродром

аэродром; байыаннай аэродром военный аэродром.

Русский → Якутский

аэродром

м. аэродром.

аэродром

аэродром (көтөр аппарааттар көтөр, туһэр, тохтуур сирдэрэ; оноһуллубут балаһалаах, араас аналлаах тутуулардаах. А-нар төһө улахан самолеттар түһэллэриттэн, бүрүөһүннэрэ төһө бөҕөлөрүттэн көрөн кылаастарга араарыллаллар, аналларынан транспортнай, спортивнай уо. д. а. буолуохтарын сөп.)


Еще переводы:

аэропорт

аэропорт (Русский → Якутский)

м. аэропорт (улахан аэродром).

маскировкалан=

маскировкалан= (Якутский → Русский)

возвр. от маскировкалаа = воен. маскироваться; ойуурга маскировкалан= замаскироваться в лесу; маскировкаламмыт аэродром замаскированный аэродром.

аэродромное покрытие

аэродромное покрытие (Русский → Якутский)

аэродром бүрүвһүнэ (самолет түһэригэр, көтөрүгэр сүүрэр уонна турар, өрөмүөннэнэр балаһатын бетон, асфальт, кутуу таас бүрүөһүнэ.)

гидроаэродром

гидроаэродром (Русский → Якутский)

уу аэродром (уу самолеттара түһэллэригэр аналлаах балайда киэҥ уу уонна биэрэк балаһата (салгын ын эйгэтэ кытта киирэр). Самолет тары көрөр-истэр, өрөмүөннүүр элбэх тутуулардаах.)

өгдөрөҥнөө

өгдөрөҥнөө (Якутский → Якутский)

өгдөрүй диэнтэн субул
көстүү. Бугуһуйбут сылгылыы икки атаҕар олбу-солбу өгдөрөҥнүү турда. Софр. Данилов
Сүүрэр наада тирээтэҕинэ, өрө өгдөрөҥнөөн түргэтиир. П. Аввакумов
Сөмөлүөт аэродром устун сүүрэн өгдөрөҥнүүр. КИ АДББ

спуститься

спуститься (Русский → Якутский)

сов. 1. (вниз) түс; спуститься с горы хайаттан түс; спуститься вниз по реке өрүһүнэн аллара түс; 2. (о птицах, самолётах) түс, олор; самолёт спустился на аэродром самолёт аэродромҥа олордо; утки спустились на реку кустар өрүскэ түстүлэр; 3. (о чём-л. надетом) түс, уһулун; чулкй спустились чулкуларым түстүлэр; 4. (понизиться) түс, аллара туе; температура спустилась температура аллара түстэ; # спуститься с облаков сиргэ түс, дьиҥнээх олоҕу көр.

дьондоһуй

дьондоһуй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Өрүтэ ойуолаабакка биир кэмник сундулуччу хамнаа (уһун предмет туһунан). Стремительно, легко и ровно двигаться вперед (обычно о длинных предметах)
Борохуот аал кылбаһыйа Өрүс үөһүнэн дьондоһуйбут. В. Алданскай
Биир ыраас күн ИЛ Хонуу [бөһүөлэк аата] аэродромугар түһэн, сүүрэн дьондоһуйда. АНТ ДьҮС
Бэтэрээҥҥи тайах мин иннибэр дьондоһуйан кэллэ. «Кыым»

күдэрик

күдэрик (Якутский → Якутский)

  1. аат. Халлаан, ыраах көстөр саҕах туманнаах, буруолаах буолан көстүүтэ. Легкий дым, туман (в холодное время года)
    Оччоҕо субу ый субу курдук күөх күдэригин түһэрэн турбута. Күндэ
    Кырыа хаар суорҕаннаах кыраайбыт үрдүттэн Кыһыҥҥы күдэрик кыйданан арахта. С. Васильев
  2. даҕ. суолт. Хойуу (туман, буруо о. д. а. тустарынан). Густой (о тумане, дыме и т. п.)
    Кинилэр уулуссаҕа тахсаннар, күдэрик тумаҥҥа сүтэн хааллылар. В. Протодьяконов
    Кычкин оперативнай группата төннөрүн аҕай кытта буурҕа түһэн, аэродрому күдэрик хаарынан туох даҕаны көстүбэт гына сабар. Н. Якутскай
тараан

тараан (Якутский → Якутский)

I
тараа 1 диэнтэн бэй
туһ. Кини чачархай ньаассын баттаҕын суунан, илиитинэн сахсаҥнатан уокка куурдан баран, бэрт өр тараанан намылытар. Амма Аччыгыйа
Сиэбигэр пластмасс тараах тобоҕо сылдьарын булан тараанна. Софр. Данилов
Сэмэн Сэмэнэбис кичэйэн туран чачараан эрэр күрэҥ баттаҕын тараанна. Сиэн Чолбодук
II
аат. Сэриигэ сөмөлүөттэр, тааҥкалар утары харсыһыылара. Прямой удар танка, самолёта по чемул., таран
Барыта салгыҥҥа алта сүүс кэриҥэ тараан оҥоһуллубута. ЭБЭДьА
Хорсун санаалаах лүөччүк тараан кэнниттэн сөмөлүөтүн аэродромҥа этэҥҥэ түһэрбитэ. «ББ»

сесть

сесть (Русский → Якутский)

несов. 1. олор; сесть на стул устуулга олор; 2. (занять место где-л.) олор, киир; сесть в автомобиль автомобильга олор; 3. за что и с неопр. (приняться что-л. делать) олор, олорун; сесть за книгу кинигэтэ ааҕа олорун, кинигэҕэр олорун; сесть работать үлэҕэр олор; 4. (попасть в заключение) олор; сесть в тюрьму түрмэҕэ олор; 5. (опуститься с высоты) олор, түс; самолёт сел на аэродром самолёт аэродромҥа олордо; 6. (опуститься за горизонт) киир; солнце уже село күн хайыы--үйэҕэ киирдэ; 7. (осесть) олор, түс; пыль сёла на бумагу кумааҕыга быыл олорбут; 8. (укоротиться, сузиться) тарт; эта рубашка сёла бу ырбаахы тардыбыт; # сесть на мель харгыга олор (күчүмэҕэй балаһыанньаҕа түбэс); сесть кому-л. на голову ким эмэ төбөтүгэр ытын, баһылаа.