сыһ. Олус хойуутук, адаарыччы, сараадыччы (хол., чаллах мас туһунан). ☉ Ветвисто, раскидисто (напр., о разросшемся огромном дереве)
Таҥара дьиэтин ыксатыгар баараҕайдык үүнэн турар аарыма тиит анныгар улуус милииссийэтин начаалынньыга Олесь Кондратьевич Дудар сыгынньах төбөтө күлтэйэн турара. Л. Попов
Якутский → Якутский
баараҕайдык
баараҕай
даҕ.
1. Кээмэйинэн, көрүҥүнэн олус улахан, бөдөҥ-садаҥ. ☉ Очень большой, крупный (о размере чего-л.)
Адьырҕа кыыллар аараабыт алардарыгар Баараҕай тутуулар баараласпыттар. С. Зверев
Кини [элиэ] уйата халдьаайыга баараҕай тиит төрдүн мутугар баара. «ХС»
Хара тордох буруо тыыннаах собуоттардаах баараҕай куораттары олохтоотубут. А. Абаҕыыныскай
2. көсп., поэт. Сүҥкэннээх, улууканнаах. ☉ Великий, грандиозный
Бастаан туруорбут баараҕай сорукпут – Үчүгэй үүнүүнү хостуурга, Үгүһү өлгөмнүк оруурга. Күннүк Уурастыырап
Баараҕай күүспүтүн, Барҕа баай үппүтүн Ким кыайыай, Ким хотуой! Ким кэлэн туормастыай. П. Ойуунускай
Биэс уон сыл оскуола үөрэтэн Эбэҥким норуота сайынна, Баараҕай үөрүүнү, күн дьолун Барытын сүрэҕэр чэлгиттэ. Д. Апросимов
Якутский → Русский
баараҕай
1) крупный, матёрый; баараҕай кыыл матёрый зверь; баараҕай тиит толстая, крупная лиственница; 2) рослый, развитый физически; баараҕай киһи развитый человек.
Еще переводы: