бакый диэнтэн хамс
көстүү. [Уол] көмүс манньыаттары саба харбаабыт илиитин тарбахтара бакырыйан, тыҥырахтара уһаан, үкчү Бардам Баайга маарынныыр буолбут. Софр. Данилов
Якутский → Якутский
бакырый
акыр-бакыр
даҕ. Токур, такыччы тартарбыт (хол., тарбах). ☉ Кривой, скрюченный (о пальцах)
Ол баҕайылар [сахсырҕалар] акыр-бакыр алта тарбахтарын чыскы курдук тыҥырахтарынан килиэккэ боробулуоха эркинин ыга кытаахтаан туран …… миигин одуулаһар курдуктар. Г. Угаров
Ойоҕун илиитин тутан көрбүтэ, ойоҕун тарбахтара акыр-бакыр эбит. Саха ост. I
бакыр
даҕ. Токур, кыра өҕүллэҕэс (хол., тарбах). ☉ Немного согнутый, скрюченный (напр., о пальцах рук)
Оҕонньор үөрүүтүттэн хараҕын уутун бакыр сөмүйэтинэн илгэн кэбиһээхтээтэ. И. Гоголев
Сотору-сотору куобах чомпойун өрө анньынан, бакыр тарбахтарынан тарбаммахтыыр. «ХС»
бакыр-такыр
даҕ. Көммөт токурдардаах, хас да сиринэн өҕүллэҕэстэрдээх (хол., кырдьаҕас киһи тарбаҕа). ☉ Изогнутый, немного согнутый в нескольких местах (напр., о пальцах рук старого человека)
Эмээхсин иитэ-саҕата биллибэт гына алдьаммыт, тырыттыбыт нэк истээх сону бакыртакыр тарбахтарынан бобо-хайа тутан, абырахтаан бөҕүөстэр. Эрилик Эристиин
Кырдьык да, үчүгэйдик одуулаатахха, бакыр-такыр лабаалардаах хаппыт үөт төрдүгэр оргуһуохха иилэн ыаҕастары сүкпүт кыыс турара көстөргө дылыта. Н. Якутскай
такыр-бакыр
даҕ. Онон-манан токур, араастык токуруйбут; такыччы барбыт. ☉ Кривой, искривлённый (в нескольких местах); скрюченный
Соноҕоһун …… Атахха тэппитэ — Үс сиринэн өҕүллэҕэс, Такыр-бакыр Тайах мас буолла. П. Ойуунускай
Аҕабытын сэриигэ барыан, сааһа тахсыбыт дииллэрэ, онуоха эбии оҕо эрдэҕинэ илиитин эчэтэн, уҥа тарбахтара такыр-бакыр этилэр. П. Аввакумов
[Ала Буркун] таас хайалар тэллэхтэригэр үүммүт такыр-бакыр мастарынан дэйбиир курдук сирбиэтэнэр. И. Данилов
Якутский → Русский
бакыр
кривой, скрюченный (о конечностях); бакыр тарбахтардаах у него скрюченные пальцы.
Еще переводы: