Якутские буквы:

Якутский → Русский

балайда

нареч. довольно; балайда элбэх балыгы бултаатыбыт мы наловили довольно много рыбы; балайда эрдэ кэлбитэ он пришёл довольно рано; ср. балайдыҥы .

балай

I слепой, слепец # атах балай наугад; куда глаза глядят; им балай а) темь непроглядная, тьма кромешная; б) темным-темно.
II балай эмэ достаточно много; балай эмэ кэм ааста прошло много времени; балай ахан изрядно, довольно много; балай ахан киһи кэлбит пришло довольно много людей # балай хаан залитый кровью, в крови.

им-балай

непроглядная тьма, кромешная тьма.

ньүдьү-балай

крайне невежественный, тёмный; примитивный || крайне невежественно; примитивно; ньүдьү-балай быһыы невежественный поступок; ньүдьү-балай дьон тёмные люди; политикаҕа ньүдьү-балай буолуу политическая слепота; ньүдьү-балай тыллаһыы невежественные рассуждения.

Еще переводы:

балайдыҥы

балайдыҥы (Якутский → Русский)

нареч. довольно-таки много; ср. балайда .

немалый

немалый (Русский → Якутский)

прил. кырата суох, балайда улахан, элбэх; немалый труд кырата суох үлэ; немалый вес кырата суох ыйааһын.

балачча

балачча (Якутский → Русский)

см. балайда; достаточно, в достаточной степени, довольно; балачча өр саҥата суох олордулар они довольно долго сидели молча.

гидроаэродром

гидроаэродром (Русский → Якутский)

уу аэродром (уу самолеттара түһэллэригэр аналлаах балайда киэҥ уу уонна биэрэк балаһата (салгын ын эйгэтэ кытта киирэр). Самолет тары көрөр-истэр, өрөмүөннүүр элбэх тутуулардаах.)

Категория: Транспорт
повыситься

повыситься (Русский → Якутский)

сов. 1. (подняться) үрдээ; уровень воды значительно повысился уу таһыма балайда үрдээтэ; 2. (увеличиться) үрдээ, улаат, күүһүр; требования повысились көрдөбүл үрдээтэ; 3. (улучшиться) үрдээ, өрө таҕыс; успеваемость повысилась үөрэҕи билии үрдээтэ.

оросительная система

оросительная система (Русский → Якутский)

нүөлсүтэр систиэмэ (аналлаах гидротехническэй тутуулардаах, ханааллардаах (хоруулардаах), носуостуур ыстаансыйалаах, уу сүүрэр турбалардаах, ууну ыстарар тэриллэрдээх, анал суоллаах-иистээх, атын даҕаны тутуулардаах балайда киэн сир балаһата (территория). Кэлин кэмнэ ууну кэмчилээһининэн сибээстээн ханааллары уу суон турбаларынан солбуйуу кэниир.)

Категория: Мелиорация
вагонетка

вагонетка (Русский → Якутский)

богуончук (аҕыйах таһаҕаһы чугас сиргэ кыараҕас ыллыктаах тимир суолунан таһарга аналлаах кыра богуон. Сабардама 0,5-6 куб.м., олор карьердарга, шахталарга, собуоттарга, ту ту у га, уруудун-ньуктарга туһаныллаллар. Дьону таһарга 6-18 миэстэлээх балайда улахан Б-тар эмиэ оноһуллаллар.)

Категория: Транспорт
невежа

невежа (Русский → Якутский)

сущ
ньүдьү-балай

непроглядный

непроглядный (Русский → Якутский)

прил. им балай; непроглядная ночь им балай түүн.

наловил

наловил (Русский → Якутский)

гл,сов
(рыбы) балай да балыгы бултаата