см. балайда; достаточно, в достаточной степени, довольно; балачча өр саҥата суох олордулар они довольно долго сидели молча.
Якутский → Русский
балачча
Якутский → Якутский
балачча
- сыһ.
- Уһун соҕустук, өр соҕустук, өргө диэри, чочумча. ☉ Довольно долго, в течение некоторого времени
Балачча ол курдук олорбохтообуттарын кэннэ, Вася аргыый аҕай ыйытта. Амма Аччыгыйа
Доҕордуулар балачча сынньаналлар, кэпсэтэллэр, төрөөбүт буордарыгар дуоһуйа таалалыыллар. И. Данилов. Ойуун кинини уун-утары одууласта, кулуба балачча утары көрөн олорбохтоото. И. Гоголев - Лаппа, сөп соҕустук, сөбүгэр. ☉ Достаточно, довольно, изрядно
Дьэллик отууга балачча тииҥнээн арыый эрдэ кэлэн уот оттон, чаанньыгын уокка үтэ сылдьара. Н. Заболоцкай. Поэт Дьуон Дьаҥылы «Евгений Онегин» роман идиэйэтин, уус-уран күүһүн, кэрэтин сахалыы балачча толорутук биэрэри ситиспитин үөрүүнэн бэлиэтиэххэ наада. Софр. Данилов
Ньургун сахалыы билбэккэ балачча моһуогурбута да, сотору син наадатын өйдүүр, кэпсэтэр буола үөрэммитэ. Далан - даҕ. суолт. Ботуччу соҕус, сөбүгэр элбэх. ☉ Значительный, изрядный
Өрүһүспүт курдук, балачча маһы туора харбаан ылан санныгар быраҕынна, толоон диэки дьулуруйбутунан барда. Амма Аччыгыйа
Хата эн ааспыт сыллааҕы дохуоттан балачча үбү уурдаран улахан үтүөнү оҥорбуккун. М. Доҕордуурап - ахс. аат суолт. Арыый да элбэх. ☉ Довольно много
Ааспыт ыйга улахан эбиллиини ылбатым. Хата, оҕолорум балаччаны ыла сатаатылар. «Кыым»
Еще переводы: