Якутские буквы:

Якутский → Русский

балтаҕар

очень большой, широкий и грубый на вид (особенно в верхней части); балтаҕар өтүйэ большой молоток.

балта

I кузнечный молот.
II коренной зуб.

сүгэ-балта

сүгэ-балта тыл веское слово.

Якутский → Английский

балта

n. hammer

Еще переводы:

молот

молот (Русский → Якутский)

сущ
балта

кувалда

кувалда (Русский → Якутский)

ж. тех. кубаалда, улахан балта.

молот

молот (Русский → Якутский)

м. балта; паровой молот паровой балта; # быть между молотом и наковальней балта, кыстык ыккардыгар буол (кытаанах балаһыанньаҕа түбэс).

шабот

шабот (Русский → Якутский)

балта кыстыга (уһанар (балталыыр) эбэтэр халыьштыыр массыына балтатын алларааҥы улахан маассалаах олоҕо — кыстыга.)

Категория: Машиностроение
золовка

золовка (Русский → Якутский)

ж. кыыһа (дьахтар эрин балта); кыыс хотуна (эрин эдьийэ).

тетка

тетка (Русский → Якутский)

сущ
аҕа, ийэ аҕаһа, балта (эдьий, аҕас, саҥас)

ньаҕаччы

ньаҕаччы (Якутский → Русский)

нареч. в лепёшку, в бесформенную массу (превратить); балтанан ньаҕаччы оҕус = расплющить, превратить что-л. в лепёшку ударом молота.

балда

балда (Русский → Якутский)

  1. ж. уст. (молот) балта; 2. м., ж. бран. мас акаары, аар-маар киһи.
наковальня

наковальня (Русский → Якутский)

кыстык (уус инструмена. Дэтээли үрдүгэр кыһайа тутан балтанан эбэтэр өтүйэнэн таптайарга анаан кытаанах уонна ыарахан болгуо тимиртэн оҥоһуллар.)

Категория: Машиностроение
сварка кузнечная

сварка кузнечная (Русский → Якутский)

уус ньыматынан сиэтии, сыбааркалааһын (холбонор металлары кыһаҕа кытардан баран балтанан таптайан эбэтэр баттыгынан (пресс) сыстыһыахтарыгар диэри ыга баттатан силлиһиннэрии.)

Категория: Сварка