көр биир кэм
Бииргэм туу иһигэр киирбит мунду курдук булумахтаһаллар. Суорун Омоллоон
Бу чагда устун баран иһэн, Кириһээн көхсө бииргэм утуйа иһэрэ. Д. Таас
Якутский → Якутский
бииргэм
бииргэ
- сыһ. Кимниин, туохтуун эмэ холбоһон, кыттыһан. ☉ Вместе с кем-л.; в соединении с чем-л.; совокупно
Сурунааллары бииргэ уур. Бииргэ кустаа. — Барытын бииргэ илт. «ХС»
Кыһынын бииргэ үөрэнэбит, сайынын эмиэ бииргэ сынньанабыт. Н. Заболоцкай
△ Биир тэҥҥэ; тэҥҥэ. ☉ Совместно с кем-чем-л.; наравне. Сайынын оскуола оҕолоро улахан дьоннуун бииргэ окко үлэлэһэллэр - даҕ. суолт. Кими, тугу эмэ кытта тэҥҥэ буолар. ☉ Осуществляемый вместе с кем-чем-л., совместный
Бииргэ үөрэммит сылларбытын санаан ылабыт. — Нуучча тыла – доҕордоһуу уонна бииргэ үлэлээһин тыла. «Кыым»
кытта бииргэ
сыһ. дьөһ. (туохт. түһүгү кытта тут-лар). Хайааһын кими, тугу кытары холбуу оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Указывает на предмет или лицо, участвующие вместе с кем-чем-л. в данном действии (вместе с)
Кыысчаанын кытта бииргэ Бу кый бырах Сибииргэ Барсан иһэр маамата. П. Тобуруокап
Баһыккалаах өлбүт Ньургуһуну дьиэлэригэр өр сытыарыахтара дуу, өлбүт Ньургуһуну кытта бииргэ кырдалга тахсыахтара дуу?! Дьүөгэ Ааныстыырап
Көһөр сахха дьоннорбутун кытта бииргэ тутуспутунан сылдьабыт. Н. Тарабукин (тылб.)
Якутский → Русский
бииргэ
вместе; бииргэ барыах пойдём вместе.
Еще переводы: