аат. Өтүү курдук хатыллан үүнэр уһун умнастаах, сүүмэҕинэн отоннонор ыарҕатыҥы үүнээйи, ол үүнээйи отоно. ☉ Виноград. Бинэгирээт атыыласта
Якутский → Якутский
бинэгирээт
Еще переводы:
төкүнүктүҥү (Якутский → Якутский)
даҕ. Төкүнүк соҕус, төкүнүккэ маарынныыр. ☉ Похожий на мяч, шар, кругловатый
Таммахтар дэхси өрүттээхтэр, төкүнүктүҥүлэр, сүөһү бүөрүгэр, бинэгирээт сүүмэҕэр, талах үнүгэһигэр маарынныыллар. ДНА СХБКК
мөлбөс (Якутский → Якутский)
мөлбөй 2 диэнтэн холб. туһ. Буспут бинэгирээт отонноро, лабаалара уйбакка хоҥкуһан, муусуканы иһиллээбиттии, холуонналары быыһынан субу мөлбөһөн, күп-күөҕүнэн көрөн тураллар. Г. Колесов
Кубалар оргууйдук мөлбөһөллөр, кинилэр кэннилэриттэн оҕолоро устан, түү мээчиктэрдии төкүнүһэллэр. ЭСС
сип-сап (Якутский → Якутский)
сыһ., кэпс. Дорҕооно суохтук, сибигинэйэн (дьоҥҥо иһитиннэрбэт курдук). ☉ Шёпотом (так, чтобы другие не слышали)
Сип-сап кэпсэтэллэр, ону иһиллии сатаата да, туох да туолкатын быһааран истибэтэ. Күндэ
Уун-утары көрсөн олорон, Уостаратиистэрэ чорбоҥноһон, Сип-сап мээнэ сэлэһии, Сымыйаны сибигинэһии. ДГИ СС
Биһигиттэн чугас бинэгирээт мастарын иһигэр «чууп» гына уураһар, «сип-сап сибигинэһэр», үөһэ-аллара тыынар сибики баара. М. Горькай (тылб.)
тиксиһиннэрии (Якутский → Якутский)
аат., бэт., бот. Сүөһү боруодатын эбэтэр үүнээйини суордун тупсаран биэрэр сыалтан атын боруоданы, суорду кытта холбооһун, иссиһиннэрии. ☉ Соединение разных пород животных и сортов растений для улучшения их качеств, скрещивание
Арай олохтоох моонньоҕону [Алдан бинэгирээтин] уонна олохтоох моховки моонньоҕону тиксиһиннэрииттэн элбэх отонноох, үүнүүлээх Г-26 диэн гибрид-сиэнчэри ылбыта. «Чолбон»
ханньаак (Якутский → Якутский)
аат. Бинэгирээт сүмэтин көөнньөрөн оҥоһуллубут хатан, уохтаах арыгы. ☉ Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта, коньяк
[Арыгы] Хайҕатыан хабаатыннаҕына, Ханньаак буолан хабарсыйар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ону таһынан сампааннаах, өссө дьээбэҕэ диэн биир бытыылка ханньаактаах этибит. Г. Колесов
Эр дьон саалаҕа киирэн кыратык ханньаак испиттэрэ. В. Титов
буспут (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Оргуйан эбэтэр уокка сыраллан сииргэ бэлэм буолбут. ☉ Вареный, жареный
Арыыга буспут курупчаакы буулкатын курдук саһардар саһаран иһэн, эмискэччи хараарыс гына түстэ да, омуннаах күөх буруо өрө күдээрийэн таҕыста. Амма Аччыгыйа
Буспут эт минньигэс сыта дьиэ иһин тунуйбут. М. Попов
2. Үүнэн-ситэн хомуйарга сөп буолбут (сир аһын, сорох үүнээйилэр тустарынан). ☉ Спелый, поспевший, созревший (о ягодах, плодах и т. д.). Буспут моонньоҕон. Буспут сэлиэһинэй. Буспут дөлүһүөн
□ Муссерен садыгар кытарчы буспут дьаабылыкалар, күп-күөх бинэгирээттэр бу Туз-Булак аулугар бэлэхтэммэт букет буолан араас үтүө дьүһүннэринэн киэргэтэ сатыыллар. Эрилик Эристиин
Күөх чэлгиэннээх хойуу укка Күһүн эрдэ буспут отон, Кыыс тэтэркэй иҥин курдук, Кыыһа тыган кытарара. Күннүк Уурастыырап
Булгунньахтаах халдьаайытыгар Боруҥуй түүнү быыһынан Буспут оруос тунаарар, Сөрүүн түүн салгыныгар Саҥа бурдук сыта Саба биэрэн ааһар. С. Васильев
◊ Буспут мунду миинин курдук — боролхой, болоорхой өҥнөөх. ☉ Мутный, неясный (соотв. как уха из гольяна). Буспут мунду миинин курдук борук-сорук дойду устун баран истэ, кэлтэгэй ыйдаах-күннээх дойду эбит... Саха фольк.