бледный, бескровный; кубаҕай сирэй бледное лицо.

прил. 1. (бледный) кубарыйа өлбүт, өлбөөрбүт; 2. (окоченевший) көһүйбүт, дөйүөрбүт.

прил. 1. (бледный) хаана суох, кубархай; бескровные губы кубархай уостаах; 2. (без кровопролития) хаан тохтуута суох.

прил. 1. буоска; восковая свеча буоска чүмэчи; 2. перен. (мертвенно-бледный) кубархай, кубарыйбыт; восковое лицо кубархай сирэй.

несов. 1. (становиться бледным) кубарый; 2. перен. өлбөөр, баһыйтар.

1) тусклый, слабый, бледный (напр. об огне); мас быыһынан симик уот көстөр между деревьями виднеется слабый огонь; 2) перен. тихий, слабый; симик куолас тихий голос.

бледно-серый; тунаархай өҥ блёдно-сёрый цвет; тунаархай күн хмурый день.

тунаарыс гын = момент. от тунаарый = слегка окраситься в беловатый цвет (напр. о воде от пролитого в неё небольшого количества молока); буруо тунаарыс гынна мелькнул бледный дымок (напр. при выстреле).

дьүһ. туохт. Чэбдигэ, доруобайа суох, кубархай, ыарыһах, аһаах көрүҥнэн; кубарыйан көһүн. ☉ Иметь нездоровый, бледный, болезненный вид; быть бледным, поблекшим
Хатыҥыр көрүҥнээх кукаарыйбыт кыыс ас тардан, сэниэтэ суохтук тутта сылдьара. М. Доҕордуурап
ср. бур. хүхэр ‘бледнеть, становиться бледным’

даҕ. Сырдык, кубархай. ☉ Светлый, бледный
Наташа таҥара дьиэтигэр кэппит суһук күөх былаачыйатын кэтэн баран, ыллыы-ыллыы, хос иһигэр хаамыталыы сылдьар эбит. Л. Толстой (тылб.)
Суһук халлаан устунан Сулус бөҕө тарҕыыта, Ый үрдүккэ ыттыыта, Дьиэлээх хотун тиийэн кэллэ. Н. Некрасов (тылб.)