богатырь, силач; биһиги бухатыыр тустууктарбыт наши борцы-богатыри; олоҥхо бухатыыра богатырь из олонхо.

фольк. мужественный, доблестный, смелый || храбрый богатырь; ср. боотур 1.

фольк. крупный, рослый; сильный; буйный; киэҥ халлаан бастыҥ дуулаҕа бухатыыра первый богатырь обширного нёба.

осенний дождь вперемешку со снегом; осеннее ненастье; сайыны самыырынан , күһүнү өксүөнүнэн билэн истэ фольк. ехал он (богатырь), узнавая лето по дождю, осень— по ненастью (т. е. долго и безостановочно).

саҥа алл., фольк. Сорох олоҥхолорго: бухатыыр ырыатын саҕалыырыгар саҥа аллайар тыллара. ☉ В некоторых олонхо этим междометием богатырь начинает свои песни
Бууйа бууйантайабыан! Чулупчалыттайабыан! Хайа дойду хардастыбат хатан уҥуохтааҕа, сыыйыллыбыт тыйыс иҥиирдээҕэ тиийэн кэлбиккиний эбитин эриэхсит. П. Ядрихинскай

сыһ. Бухатыыр курдук. ☉ По-богатырски, как богатырь
Эрдийэ саныыбын Пруссия сыһыытын Буһуктаах толоонугар Бухатыырдыы хаамсарбыттан. С. Васильев
Сэбиэскэй киһи, урут аан дойдуга киһи аймах номоҕор даҕаны анаарбатах суолун кылгас кэмҥэ бухатыырдыы хардыылаата. Н. Габышев

уст. поле; бухатыырдар чыыстай буолактара богатырское чисто поле (место борьбы богатырей).

былина || былинный; нуучча былиналара русские былины; былина бухатыырдара былинные богатыри.

м. 1. ис хоһоон, өйдөбүл; смысл статьи ыстатыйа ис хоһооно; смысл слова тыл өйдөбүлэ; 2. (цель, разумное основание) суолта, сыал; смысл жизни олорор олох сыала;# здравый смысл ыллыктаах ей, толкуйдаах быһыы; в смысле чего-л. өттүнэн; в известном смысле сорохөттүнэн; в полном смысле слова дьиҥнээх; он был в полном смысле слова богатырь кини дьиҥнээх бухатыыр этэ.

1) быть крупным и крепким в костях; бухатыырдара дьоһун чулуу уҥуохтаммыта их богатырь на диво окреп костями; 2) грубеть; твердеть (о растениях) # уҥуохтаммакка үлэлиир он работает без желания; тыла уҥуохтана илик он говорит ещё плохо (букв. его язык ещё не окреп — о ребёнке, начинающем говорить). уҥуу обморок, обморочное состояние, бесчувственное состояние.