болтой диэнтэн хай. аата. Үчүгэй болтойуу буолла
Якутский → Якутский
болтойуу
болтой
дьүһ. туохт.
1. Үллэн тахсыбыт имнээх кыра сирэйдээх буол, оннук көһүн. ☉ Иметь небольшое лицо с выступающими щеками
Намыһах уҥуохтаах болтойбут уол утуктаан олорбут сирэйэ дьэ сырдаата. Э. Соколов
Сеня болтойон түһэн, тугу эрэ уоба сылдьарга дылы. Н. Лугинов
2. Улахан көстүүлээх, бөлтөркөй буол. ☉ Быть большим и неизящным
Оҕо сутуругун саҕа болтойбут улахан хамсаны кыһан таһаарда. Болот Боотур
ср. п.-монг. болтайа ‘высовываться, выдаваться’
Якутский → Русский
болтой=
образн. 1) иметь небольшое лицо с толстыми выступающими щеками; 2) быть большим, толстым и округлым; болтойбут хамсалаах у него очень большая трубка; болтойбут сутуруктаах у него огромные кулачищи.
Еще переводы: