Якутские буквы:

Якутский → Русский

боппуруос

вопрос; боппуруос баар дуо? разг. вопросы есть?; көрүллэр боппуруостар повестка дня; боппуруоһу көтөх= поднимать вопрос; ити боппуруос быһаарыллыбыта өр буолла этот вопрос давно решён.

Якутский → Якутский

боппуруос

аат.
1. Ис хоһоонунан эбэтэр атын өттүнэн көрөн, үөрэтиллиэхтээх, быһаарыллыахтаах туох эмэ. Вопрос (то, что требует изучения и определения в плане содержания или в каком-л. другом плане). Наука уонна культура боппуруостара. Социальнай боппуруостар
Холкуос сайдыытын боппуруоһугар баартыйа ыйыыта баар
Онон салайтарыахтаахпыт. С. Ефремов
Кини Академияҕа научнай каадырдары аттарыы боппуруостарынан дьарыктанара. В. Яковлев
Кини [«Хотугу сулус» сурунаал] суруйааччылар, литературоведтар, кириитиктэр болҕомтолорун саха сэбиэскэй литературатын актуальнай боппуруостарын быһаарыыга туһулуохтаах. Софр. Данилов
Туох дьүүллэһиллэрэ, кэпсэтиллэрэ; дьүүллэһии тиэмэтэ. То, что обсуждается, рассматривается, тема обсуждения (напр., на собрании). Мунньахха көрүллэр боппуруостар
Кинилэр бырабылыанньа мунньаҕар туруорар боппуруостарын бэлэмнээн, арыт мөккүһэн, арыт сөбүлэһэн, уһуннук олордулар. М. Доҕордуурап
Күөл балыгын бултааһын туһунан А. Бястинов боппуруоһу көтөхпүтүн сэргээн аахтым. «Кыым»
2. кэпс. Туох эмэ быһаарыллыахтаах сорук, наада, дьыала. Вопрос (задача, требующая решения, дело, которое нужно выполнить)
Алдьархайдаах элбэх бурдук быһылынна. Оруос боппуруоһа быһаарылынна диэххэ сөп. С. Ефремов
Биһиги бэйэбит төһө түргэнник хамсыырбыт …… ол туспа боппуруос. М. Шолохов (тылб.)
Ибрагим ити бутуурдаах соҕус боппуруоһу быһаарар суолу була охсубут этэ. В. Гаврильева
3
көр ыйытыы. Дакылаат кэнниттэн араас ис хоһоонноох бэрт үгүс боппуруоһу ыйыталлар уонна онтон салгыы кэпсэтиилэр буолан бардылар. А. Бэрияк
Арай түһээтэҕинэ, сочуот туттара олорор эбит. Преподаватель боппуруос бөҕөнү кутар-симэр. Миша билбэт. Н. Лугинов


Еще переводы:

дискуссионнай

дискуссионнай (Якутский → Русский)

дискуссионный; дискуссионнай боппуруос дискуссионный вопрос.

спорный

спорный (Русский → Якутский)

прил. мөккүөрдээх; спорный вопрос мөккүөрдээх боппуруос.

разрешимый

разрешимый (Русский → Якутский)

прил. быһаарыллар, кыаллар; разрешимый вопрос быһаарыллар боппуруос.

уместный

уместный (Русский → Якутский)

прил. тоҕоостоох, сөптөех; уместный вопрос тоҕоостоох боппуруос.

оспуордаах

оспуордаах (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Мөккүөрдээх, мөккүөргэ турар. Спорный. Бу оспуордаах боппуруос
Мунаах боппуруостар, оспуордаах санаалар барыта ыраастыйан, дьэҥкэрэн ордук биллэр, өйдөнөр боппуруостар буолан хаалаллар. П. Ойуунускай

проблема

проблема (Русский → Якутский)

ж. проблема (быһаарыыга турар сорук, боппуруос); разрешить проблему проблеманы быһаар.

животрепещущий

животрепещущий (Русский → Якутский)

прил. тирээн турар, саамай кыһалҕалаах; животрепещущий вопрос тирээн турар боппуруос.

злободневный

злободневный (Русский → Якутский)

прил. күннээҕи кыһалҕалаах, тирээн турар; злободневный вопрос тирээн турар боппуруос.

кардинальный

кардинальный (Русский → Якутский)

прил. дьоһун суолталаах, дьоһуннаах; кардинальный вопрос дьоһун суолталаах боппуруос.

балыырдаах

балыырдаах (Якутский → Русский)

1) клеветнический; 2) спорный; сомнительный; балыырдаах боппуруос спорный вопрос.