Якутские буквы:

Якутский → Русский

боччумур=

быть серьёзным, толковым, деловым, деловитым; уол балачча улааппыт уонна саҥата-иҥэтэ боччумурбут мальчик заметно подрос и стал более серьёзным.

Якутский → Якутский

боччумур

туохт.
1. Туохха эмэ улаханнык болҕойон дьоһуннан. ☉ Сосредоточиваться на чем-л., напрягая внимание
Биэстээх уолчаан боччумуран Быһаҕынан тугу эрэ оҥорор, Уоһун дуомун хам ытыран Улахан түбүккэ олорор. ДГИ КК
2. Оҕолуу оттомо суоххун ууратан, боччумнаах быһыылан. ☉ Становиться серьезным, деловитым
Тас дьүһүнүттэн көрдөххө, Кэскил биллэрдик төлөһүйбүт, сиппит-хоппут, боччумурбут көрүҥнээҕэ. Г. Колесов
Бу тиһэх кэмҥэ Джайнак киһи билбэт гына уларыйбыта, оттомноно боччумурбута. Ч. Айтматов (тылб.)

Еще переводы:

боччумуруу

боччумуруу (Якутский → Якутский)

боччумур диэнтэн хай. аата

боччумнан

боччумнан (Якутский → Якутский)

көр боччумур
Микиитэ бэркэ боччумнанан туран улам үлүһүйэн кэпсээн барда. Амма Аччыгыйа

лоппоҥноо

лоппоҥноо (Якутский → Якутский)

лоппой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кыысчаан кырдьык-хордьук туттан, боччумуран лоппоҥнуу, саҥаран уоһа чорбоҥнуу истэ. Н. Босиков

дуоспуруннаныы

дуоспуруннаныы (Якутский → Якутский)

аат. Дьоһуннаах, боччумнаах буолуу. ☉ Серьезность, основательность
Кини сирэйигэрхараҕар боччумуруу, дуоспуруннаныы биллэргэ дылы. В. Титов. Таптал уонна кэргэннии буолуу киһиэхэ саҥа эниэргийэни, дьиҥнээх дуоспуруннаныыны үөскэтэллэр. Б. Попов

аҥатахтыҥы

аҥатахтыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Сэниэтэ суохтуҥу, мөлтөхтүҥү. ☉ Бессильненький, слабоватый. Аҥатахтыҥы ньирэй
2. Нэстиҥи, бытаанныҥы толкуйдаах. ☉ Медленно соображающий, туговатый на ум
Отчут уолу Ефим Степанов бэркэ оонньуур эрээри, арыый боччумуруон, бытаара түһүөн наада — тардыас, тыла суох дьон мөдөөт, бытаан, аҥатахтыҥы буолааччылар. «ХС»

баараҕадыт

баараҕадыт (Якутский → Якутский)

баараҕадый диэнтэн дьаһ
туһ. Үлэ түбүгэ, кини үтүө түмүгэ киһини баараҕадытар, дьоһун киэлилиир дииллэрэ чахчы эбит. «ХС»
Баттаҕа үүнэн, саһархай хойуу биһилэх буола будьуруйан тахсыбыт; чэчэгэйин бааһа сирэйин бүтүннүү боччумурдубут, баараҕадыппыт. А. Фадеев (тылб.)

кыспалаа

кыспалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Уоту күөдьүтэргэ анаан кураанах, маһы кыһан бэлэмнээ. ☉ Заготавливать сухие щепки для разжигания огня
Кыспалаан кулуһун оттобун, Аһыыбын хаар уулаан, күөстэнэн. С. Данилов
Боччумуран олорон Кырдьаҕаһым кыспалаата. В. Миронов

кэдэс гын

кэдэс гын (Якутский → Якутский)

кэдэй диэнтэн көстө түһүү. Боччумуран олорор уолу: «Аны оҕотун көрбөккө, көмөрүнэн оонньуу олорор эбит дуу?» — диэбитинэн, кэдэс гына түһүөр диэри, …… иэнин быһа курбуулаата. Суорун Омоллоон
Кыыс кэдэс гына түһэн баран …… хаһыытыыр. Н. Габышев

тоотой

тоотой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьоһуннаахтык улахан киһи курдук тутун-хабын, сааскар дьүөрэтэ суох дьоһумсуйбут көстүүлэн (кыра оҕо туһунан). ☉ Держаться серьёзно как взрослый, иметь серьёзный вид (о маленьком ребёнке)
Һы, бу киһи балачча улаатан тоотойбут доҕор! Амма Аччыгыйа
Боччумура тоотойбут октябрёнок. П. Тулааһынап

тыйыһырт

тыйыһырт (Якутский → Якутский)

тыйыһыр диэнтэн дьаһ
туһ. Санаабар Кутаа уота Ордук тыйыһырдар Түүҥҥү хараҥаны. «ХС»
Этэйлэ, туох эрэ сүдү суолга туруммуттуу, сирэйин-хараҕын тыйыһырдан боччумурбут. П. Ламутскай (тылб.)
Софьяны таҥаһа уҥуоҕунан аччаппыт, кини кубаҕай сирэйин өссө тыйыһырпыт этэ. М. Горькай (тылб.)