Якутские буквы:

Русский → Якутский

везде

нареч
ханна да, ханна барытыгар. Везде росла трава - барытыгар от үүнэн турара.

нареч.
ханна баҕарар (бэйдиэ)

везде

нареч. ханна баҕарар. бэйдиэ; везде и всюду ханна баҕарар.


Еще переводы:

всюду

всюду (Русский → Якутский)

нареч
то же, что «везде»

тилэри

тилэри (Якутский → Русский)

нареч. полностью, до конца; тилэри сырыт = побывать везде (где намечалось) .

обходить

обходить (Русский → Якутский)

II сов. что, разг. (побывать везде) кэрий; обходить весь город куораты бүтүннүү кэрий.

дэли

дэли (Якутский → Русский)

нареч. всюду, везде; маннык мал бары сиргэ дэли баар такая вещь имеется (распространена) повсюду.

онно-манна

онно-манна (Якутский → Русский)

нареч. там-сям, тут и там; везде; онно-манна оттор көстөллөр там-сям виднеются стога.

нигде

нигде (Русский → Якутский)

нареч
ханна да (ханан да суоҕу көрдөрөр; «везде» диэн тылга утары суолталаах). Нигде нет сору - ханан да сыыс суох

бэйдиэ

бэйдиэ (Якутский → Русский)

  1. нареч. везде, повсюду; сүөһүлэр бэйдиэ барбыттар стадо разбрелось; 2. обиходный, повседневный; бэйдиэ таҥнар таҥас повседневная одежда.
тиэргэн

тиэргэн (Якутский → Русский)

1) двор; тиэргэҥҥэ таҕыс = выйти во двор; 2) скотный двор; сүөһүлэр тиэргэҥҥэ тураллар скот находится на скотном дворе; тиэргэнигэр тиргэлээбит погов. он у его скотного двора силок поставил (т. е. он его везде преследует).

объехать

объехать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (проехать стороной) тумун, тумнан аас (көлөнөн); объехать овраг аппаны тумнан аас; 2. кого-что (перегнать) ситэн аас (көлөнөн); объехать грузовик таһаҕас массыынатын ситэн аас; 3. кого-что (везде побывать) кэрий, сылдьыталаа; он объехал всю страну кини дойдуну бүтүннүү кэрийбит.

хаайыы

хаайыы (Якутский → Русский)

  1. и. д. от хаай =; 2. 1) заключение; күлүүс хаайыыта тюремное заключение; 2) прям., перен. преграда, заслон, препона; тугу эмэ гынаары гыннаххына барыта хаайыы за что ни возьмись — везде препоны; 3) разг. время бездорожья, распутицы; өрүс хаайыыта время, когда по реке нет пути; 4) см. хааччах 1; 5) тюрьма || тюремный; хаайыы олоҕо тюремная жизнь.