нареч. разг. олдьу, муннуктуу; сложить платок вкось былааты муннуктуу тут.
Еще переводы:
нареч. вкось, наискось; кэлти үктээ = оступиться.
нареч. косо, криво, вкривь, вкось; халдьы быс = косо резать.
нареч. криво, вкось, наискосок; тоһоҕо олдьу барбыт гвоздь покривился.
нареч. олдьу; вкривь и вкось 1) (во все стороны) олдьу-солдьу; 2) (всячески) тиэ-рэ-маары, түҥ-таҥ; судить вкривь и вкось тиэрэ-маары быһаар, түҥ-таҥ эрт.
нареч. косо, криво; вкривь и вкось; олдьу-солдьу тимэхтэммит он застегнул пуговицы криво; он криво застегнулся.
нареч. вкось, криво; косо; остуол атаҕа оодьоччу барбыт ножки стола покосились; ср. онньоччу.