нареч. криво, вкось, наискосок; тоһоҕо олдьу барбыт гвоздь покривился.
нареч. косо, криво; вкривь и вкось; олдьу-солдьу тимэхтэммит он застегнул пуговицы криво; он криво застегнулся.
Еще переводы:
нареч. кырыыбалыы, олдьу; наискось от нашего дома биһиги дьиэбититтэн олдьу.
нареч. разг. олдьу, муннуктуу; сложить платок вкось былааты муннуктуу тут.
нареч. олдьу; вкривь и вкось 1) (во все стороны) олдьу-солдьу; 2) (всячески) тиэ-рэ-маары, түҥ-таҥ; судить вкривь и вкось тиэрэ-маары быһаар, түҥ-таҥ эрт.
прил. 1. (наклонный) иҥнэри, сытыары; 2. (кривой, перекошенный) олдьу, халдьыр; косая рама олдьу араама; 3. (косоглазый) кылчаҕар, кылар; 4. перен. (недружелюбный) кынчарыйар, кынчыатыыр; бросать косые взгляды кынчарыйа көрүтэлээ; 5. в знач. сущ. м. разг. (заяц) кылчаҕар (куобах); # косая сажень в плечах дара буурай сарыннаах.
олдьук (силииндир эбэтэр диискэ курдук тас быһыылаах уонна бэйэтин геометрическай сүрунүгэр кэккэлэһиннэри (параллельно) оҥоһуллубут атын сүрүну тула олдьу эргичийэр дэтээл. Баал эргичийэр хамсааһынын сыылык (ползун) көнөтүк хамсааһыныгар кубулутар механизмнарга туһаныллар.)
I несов. 1. что (отто) оҕус; косить траву оту оҕус; 2. кого, перен. (уничтожать) кырт, быс, бараа. - косить II несов. 1. что (делать косым) сөрүөһүннэр^- кыҥнат, хаанньат; 2. что, чем (скашивбнйь глаза) кырыыгынан көр, кынчай; 3. (ршгь косоглазым) кылардаа, олдьу-солдьу