нареч. 1. (плотно, близко) ыга, симсэ, ыкса; сидеть вплотную друг к другу бэйэ-бэйэҕитигэр ыга олоруҥ; 2. перен. ыкса, лаппа; подойти к вопросу вплотную боппуруоска ыкса кэл.
Еще переводы:
нареч. плотно, вплотную, впритык; массыынаны дьиэ ааныгар хабырыччы тартар= подъехать на машине вплотную к крыльцу.
нареч. плотно, вплотную; икки остуолу ыпеары тарт = придвинуть два стола вплотную друг к другу.
нареч. плотно, вплотную; ааны сыһыары сап = плотно закрывать дверь; сыһыары кэл = подходить вплотную # сыһыары муннук геом. смежный угол.
нареч. плотно, вплотную; биһиги этэрээппит өстөөххө сыба киирбитэ наш отряд подошёл к врагу вплотную; маһы маска сыба уурума не клади брёвна плотно.
1) подходить, приближаться вплотную; напирать (грудью); ынан кэл = подойти к кому-л. вплотную; 2) лезть с угрозой; охсоору ынар он лезет, норовя ударить..
подводить, заставлять подходить вплотную; аты отууга үннэрэн кэбистэ лошадь он подвёл к самому шалашу.
совм.-взаимн. от даҕай = касаться друг друга; находиться вплотную друг к другу; даҕаспытынан таҕыстылар они вышли следом друг за другом.
сов. 1. что (вплотную к чему-л.) сыһыары уур, туруор, тирээ; 2. кого-что. разг. (для наблюдения) туруор, анаа; 3. что (наставить) салҕаа.
нареч. 1. ыксары, кытаанахтык; плотно утрамбовать дорогу суолу ыксары чиҥэтэн биэр; 2. (вплотную) ыга; ыксары (наглухо); окна плотно закрыты түннүктэр ыксары сабыллыбыттар; 3. разг. (сытно) ыга, ыксары; плотно поесть ыга аһаа.
сов. 1. что (приблизить вплотную) чугасаһыннар; сблизить концы проволоки боробулуоха уһуктарын чугасаһыннар; 2. кого (сделать близкими) чугасаһыннар, били-һиннэртээ; сблизить детей оҕолору чугасаһыннар; 3. что (сделать похожим на что-л.) чугасаһыннар; сблизить городе деревней куораты дэриэбинэни кытта чугасаһыннар.