Якутские буквы:

Русский → Якутский

годами

нареч. хас да сыл устата, хас эмэ сыл устата.

год

сущ.
сыл, дьыл
год прошел - сыл ааста
Новый Год - Саҥа Дьыл

год

м. 1. сыл, дьыл; в будущем году кэлэр дьылга, эһиил; четыре времени года дьыл түөрт бириэмэтэ; 2. (о возрасте) саас; ему три года кини сааһа үһэ; 3. годы мн. (период времени) саас; в молодые годы эдэр сааска; 4. годы мн. (десятилетия) сыллар; люди сороковых годов түөрт уонус сыллар дьонноро; # учебный год үөрэх сыла; сельскохозяйствен- ный год тыа хаһаайыстыбатын дьыла; бюджетный год бюджетнай сыл; круглый год төгүрүк сыл; из года в год сылы-сыллата; год от году сылтан сыл аайы; без году неделя аҕыйах хонуктаахха.

исполняется год

гл
сила туолар. Ему исполняется двенадцать лет - кини уон икки сааһын туолар

позапрошлый год

прил
иллэрээ сыл

финансовый год

үп сыллааҕы хамсааһына

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

түспэтий=

түспэтий= (Якутский → Русский)

остепеняться; кини сааһыран түспэтийбит он с годами остепенился.

үп сыллааҕы хамсааһына

үп сыллааҕы хамсааһына (Якутский → Русский)

финансовый год

Категория: Местное самоуправление
дьыл

дьыл (Якутский → Русский)

год; дьыл устата круглый год; Саҥа дьыл Новый год; үүнүүлээх дьыл урожайный год; үрдүк дьыл високосный год.

кур

кур (Якутский → Русский)

I подр. звуку, возникающему при осыпании, обрушивании твёрдых частиц; кур гын = с шумом обрушиться; сыыр хааһа сууллан кур гына түстэ край обрыва вдруг с шумом обвалился.
II пояс; ремень; кушак; солко кур шёлковый пояс; саллаат кура солдатский ремень.
III 1) старый, залежалый; кур уҥуох старая, высохшая кость; кур табаар залежалый товар; 2) прошлогодний, припасённый впрок; кур от прошлогоднее сено; кур оҕус бык, откормленный за год или за несколько лет (для убоя); кур бэйэтэ кубулуйбатах погов. его прошлогодний вид не изменился (т. е. он с годами не меняется).

юбилейнай

юбилейнай (Якутский → Русский)

юбилейный; юбилейнай дьыл юбилейный год.

быйыл

быйыл (Якутский → Русский)

этот год; минувший год || в этом году; в минувшем году; быйыл үүнүүлээх дьыл этот год урожайный; быйыл кыһын в нынешнюю зиму.

быйылгы

быйылгы (Якутский → Русский)

нынешний, текущий год; быйылгы дьыл нынешний год; быйылгы оҕус бычок отёла нынешнего года.

бырааһынньыктаа=

бырааһынньыктаа= (Якутский → Русский)

праздновать; Саҥа дьылы бырааһынньыктаа = праздновать Новый год.

сыл

сыл (Якутский → Русский)

год; ордук хонуктаах сыл високосный год; төгүрүк сыл круглый год; сэрии сыллара годы войны; сүүс сыл сто лет; столетие; сыл устатыгар в течение года; сыл аайы ежегодно; сылы сыллата из года в год; сылтан сыл аайы год от году # сыл таҕыс = перезимовать.

эһиил

эһиил (Якутский → Русский)

  1. будущий год; эһиилгэ диэри до будущего года; 2. в будущем году; эһиил кэлиэхпит мы приедем в будущем году.