прил. в разн. знач. гражданская; гражданский долг гражданскай иэс; гражданская война гражданскай сэрии; гражданский брак гражданскай холбоһуу (таҥара дьиэтэ суох холбоһуу).

чин; гражданскай чыын гражданский чин; байыаннай чыын военный чин.

памятник; архитектура пааматынньыктара памятники архитектуры; гражданскай сэрии кыттыылаахтарыгар пааматынньык памятник участникам гражданской войны.

ж. сэрии, сэриилэһии; Великая Отечественная война Аҕа дойду Улуу сэриитэ; гражданская война гражданскай сэрии.

прил. юр. сууттаныллыбат, (суукка) көрүллүбэт; это дело неподсудно гражданскому суду бу гражданскай суукка көрүллүбэт дьыала.

ж. церк. панихида; # гражданская панихида гражданскай панихида (өлбүт киһини кэриэстиир мунньах, кутурҕаннаах митинг).

герой; гражданскай сэрии геройа герой гражданской войны; Социалистически Үлэ Геройа Герой Социалистического Труда; Советскай Союз Геройа Герой Советского Союза # Герой ийэ мать-героиня.

м. в разн. знач. герой; герой гражданской войны гражданскай сэрии геройа; Герой Социалистического Труда Социалистическая Үлэ Геройа; Герой Советского Союза Советскай Союз Геройа.

с. 1. (по гл. лишить) быһыы, ма-тарыы; лишение гражданских прав юр. гражданскай быраабы быһыы; 2. (по гл. лишиться) быстыы, матыы; 3. лишения мн. (нехватка, нужда) кыһалҕа; терпеть лишения кыһалҕаны көр.

м. 1. (действие, событие) дьайыы, суол; акт огромного политического значения сүүнэ политическай суолталаах дьайыы; 2. (указ, постановление, документ) аакта; обвинительный акт буруйдуур аакта; составить акт аактата оҥор; 3. театр, оонньуу, көстүү; пьеса в трёх актах үс оонньуулаах пьеса; # акты гражданского состояния гражданскай турук аакталара (государство аналлаах органнарынан киһи төрөөһүнэ, өлүүтэ, кэргэн-нэниитэ уо.д.а. суруллуута, регистрация-ланыыта).