нареч. густо; чэйгин хойуутук кут налей чаю покрепче.

копна; хонууга бугуллар бачыгыраспыттар на поле густо стоят копны.

нареч. 1. (не густо, не часто) убаҕастык, сэдэхтик; 2. (иногда) дэҥҥэ, хам-хаадьаа.

нареч.
(во времени ) сотору-сотору, субу-субу
(густо ) хойуутук, чугас-чугас

нареч. густо-прегусто; манна үөн бардырҕаччы ыспыт здесь черви кишмя кишат.

1) дробно топать; ат сүүрэн батыгыраан ааста конь пробежал с громким топотом; 2) густо высыпать (обычно о растениях); хонууга сибэкки бөҕө батыгыраабыт на поляне густо высыпали цветы.

нареч. немного, мало; не густо; быйыл сиикэрэ отон үүммүт в этом году ягоды мало.

густой молодой лес.

I
бачыгыраа II диэнтэн холб. туһ. Кэмэ суох элбэх хоруобуйалаах дьиэлэр бачыгыраһан көһүннүлэр. Эрилик Эристиин
Сотору үүнүүлээх ходуһаҕа бугуллар бачыгыраспыттара. Далан
Халлааҥҥа сулустар тахсан бачыгыраспыттара. Ч. Айтматов (тылб.)
II
даҕ. Үрүт-үөһэ улаханнык хабырыта барар, таһыргыыр (тыас туһунан). ☉ Трескучий (о звуке)
Бачыгырас тыас ортотугар ыһыыхаһыы бөҕө буолбута. Эрилик Эристиин
III
даҕ.
1. Чугас-чугас кэккэлээн турар; бөлөхтөспүт, кэчигирээбит (бэрт элбэх туох эмэ). ☉ Находящиеся близко друг от друга (о множестве предметов), скученный. Бачыгырас дьиэлэр. Бачыгырас бугуллар
△ Элбэх, хойуу; туох эмэ тас өттүн бүтүннүү бүрүйэр (ойуу-бичик туһунан). ☉ Насыщенный, густой; густо покрывающий поверхность чего-л. (об узоре). Бачыгырас ойуулаах матаарчах иһиттэри бааралаатыбыт. Саха фольк.
2. көсп. Ыспыт курдук хойуу, саба ыһыллыбыт (сулустар тустарынан). ☉ Густо усеянный (о звездах)
Үрэх күнү, ыйы, бачыгырас сулустары уутугар сардаҥарда оонньотор буоллаҕа. Л. Попов
Халлаан бачыгырас сулустарын ыйбытым. «ХС»

сов., усыпать несов. !. кого-что (густо посыпать) кут, ыс, саба кут; дорожки усыпали песком суоллары кумаҕынан саба куппуттар; 2. что, перен. (усгять, покрыть сплошь) ыһылын, бачыгыраа, сап.