Якутские буквы:

Якутский → Русский

иһирик

густой молодой лес.

Якутский → Якутский

иһирик

  1. даҕ. Наһаа хойуу. Густой, плотный
    Ичигэс салгын - Итир былыты аҕалан, Иһирик самыыр түһэн Туоллан-тупсан турдум [хатыҥ]. Саха нар. ыр. I
    Тимир иһирик Тиэрэ ханары баттаҕа Күөх уотунан Күлүбүрүү умайда... П. Ойуунускай
    Хас иһирик ойууру, симилэх талаҕы барытын тумнан ааһа-ааһа, кини хайыһарын суолунан батыһан иһиэхтэрэ эбитэ буолуо дуо? Амма Аччыгыйа
    Иһирик ыарҕаны быыһынан синньигэс ыллыгынан иһэбит. «Кыым»
  2. аат суолт. Хойуу кыра мастаах ойуур. Густой молодой лес
    Кинилэр биэс түүннээх күнү быһа түҥ хара тыаны, маары, иһириги кэтэн, эрэйбуруй бөҕөнү көрөн баран, дьон баар сирин булбуттара. Суорун Омоллоон
    Оҕонньордоох кыыс тыаҕа киирэн, кыыл ыллыгын устун баран истилэр, тымныы тыал эккирэтиспэхтээн иһэн, иһириккэ киирэн, сүтэн хаалла. Л. Попов
    Иннилэрин диэки икки улахан тоҕой силбэһиитигэр, хойуу иһирик иһигэр, туох эрэ көтөр саҥаран кэбигирээтэ. Н. Заболоцкай. Тэҥн. симилэх, ыркый, сыҥ I, сыбар

Еще переводы:

ыһырык

ыһырык (Якутский → Русский)

см. иһирик .

иһиргэй

иһиргэй (Якутский → Якутский)

көр иһирик

заросль

заросль (Русский → Якутский)

ж. иһирик; заросли тростника тростник иһиригэ.

чаща

чаща (Русский → Якутский)

ж. ыркый, иһирик, симилэх; лесная чаща иһирик ойуур.

пуща

пуща (Русский → Якутский)

ж. иһирик ойуур, ыккый ойуур.

поросль

поросль (Русский → Якутский)

ж. 1. иһирик ойуур; салаа, салаа ук; 2. перен. (потомство) эдэр көлүөнэ.

прорубиться

прорубиться (Русский → Якутский)

сов. солон, суолла солон; прорубиться сквозь чащу деревьев иһирик ойуурунан суолла солон.

уоруктан=

уоруктан= (Якутский → Русский)

1) иметь жильё, помещение; мас уоруктан = иметь деревянное помещение; 2) иметь место постоянного пребывания; иметь логово, берлогу, нору; иһирик ойуурга уоруктан = устроить логово в чаще.

ойуур

ойуур (Якутский → Русский)

лес, лесная чаща || лесной; иһирик ойуур густая лесная поросль; ыт мунна баппат ойуура дремучая чаща, чащоба (букв. чащоба, куда собака морды не просунет); ойуур хаһаайыстыбата лесное хозяйство.

аахпахтас

аахпахтас (Якутский → Якутский)

аахпахтаа диэнтэн холб. туһ. Уруокпутун кини [Степа Борисов] биһикки ибири-сибири иһирик ойуур ырааһыйатын иһигэр ааҕабыт
Дьэ оттон аахпахтаһар инибит диэн буолар. С. Федотов