прям., перен. размах; хотуур биир далааһына один размах косы; тутууну ыытыы далааһына размах строительства.
Якутский → Русский
далааһын
Якутский → Якутский
далааһын
аат.
1. Туох эмэ далайыытын киэҥэ; далайыыта төһө ырааҕы ылара. ☉ Широта размаха (крыльев, рук)
Бастакы хотуур далааһыныгар эттэрин-сииннэрин ибили оҕустарбыт отчуттар сылааларын умнан тураннар кэпсээни биһирээн иһиттилэр. А. Бэрияк
[Мичээр] хотуурун кылаанын тарбаҕын төбөтүнэн бигээн көрдө, бастакы далааһынын дайбаата. В. Тарабукин
[Көтөр ыттар] кынаттарын далааһына балтараа миэтэрэҕэ тиийэр. ББЕ З
2. көсп. Ханнык эмэ үлэ, дьыала төһө киэҥник, күүскэ ыытыллара. ☉ Охват, широта, объем какой-л. деятельности, работы
Автобазаҕа үлэтин далааһына да сүрдээх киэҥ: тырааныспарынан бүтүн уобалаһы хааччыйар. Софр. Данилов
Мин Улан-Баторга тутуу киэҥ далааһынын сөҕө-махтайа көрбүтүм. И. Федосеев
Еще переводы: